Stay - Sandy перевод на немецкий

Stay

A string of pearls in the moonlight shadow
Fills my heart with hope again
Bowing floders an endless meadow
Waiting for the rain
On my knees before tomorrow
Say the words I need to hear
Drowning in this unknown sorrow
Prove me wrong my fears
I am lost,
I've never felt this way
(Chrous) Stay,
I'm not strong enough to see you walk away
When you are caught in chains of yesterday
My love is stronger groning everyday
Ohh. stay.
You put a spell on me unspoken
Sometimes magic doesn't work
Shattered dreams my heart is broken
Without you I'm cursed
You come close but keep your distance
Tell me how am I to live
I fight for you with no resistance
I am yours to take. but give!
How am I supposed to let you go
(Chorus)
Just a little bit too soon
And a litttle bit too late
When you walk out that door
You take my breath away.
(Chorus)

Bleib

Eine Perlenkette im Mondlichtschatten
Erfüllt mein Herz wieder mit Hoffnung
Sich neigende Blumen auf einer endlosen Wiese
Warten auf den Regen
Auf meinen Knien vor dem Morgen
Sag die Worte, die ich hören muss
Ertrinkend in diesem unbekannten Kummer
Widerlege meine Ängste
Ich bin verloren,
Ich habe mich noch nie so gefühlt
(Refrain) Bleib,
Ich bin nicht stark genug, dich gehen zu sehen
Wenn du in den Ketten von gestern gefangen bist
Meine Liebe ist stärker, wächst jeden Tag
Ohh. bleib.
Du hast mich mit einem unausgesprochenen Zauber belegt
Manchmal wirkt Magie nicht
Zerbrochene Träume, mein Herz ist gebrochen
Ohne dich bin ich verflucht
Du kommst nah, aber hältst Abstand
Sag mir, wie soll ich leben
Ich kämpfe widerstandslos für dich
Ich gehöre dir, nimm mich. Aber gib auch!
Wie soll ich dich gehen lassen
(Refrain)
Nur ein kleines bisschen zu früh
Und ein kleines bisschen zu spät
Wenn du durch diese Tür gehst
Nimmst du mir den Atem.
(Refrain)