Текст и перевод песни Sandy - Stay

Stay

A string of pearls in the moonlight shadow
Fills my heart with hope again
Bowing floders an endless meadow
Waiting for the rain
On my knees before tomorrow
Say the words I need to hear
Drowning in this unknown sorrow
Prove me wrong my fears
I am lost,
I've never felt this way
(Chrous) Stay,
I'm not strong enough to see you walk away
When you are caught in chains of yesterday
My love is stronger groning everyday
Ohh. stay.
You put a spell on me unspoken
Sometimes magic doesn't work
Shattered dreams my heart is broken
Without you I'm cursed
You come close but keep your distance
Tell me how am I to live
I fight for you with no resistance
I am yours to take. but give!
How am I supposed to let you go
(Chorus)
Just a little bit too soon
And a litttle bit too late
When you walk out that door
You take my breath away.
(Chorus)

Reste

Un collier de perles dans l'ombre de la lune
Remplit mon cœur d'espoir à nouveau
Des fleurs inclinées, une prairie infinie
Attendant la pluie
À genoux devant demain
Dis les mots que j'ai besoin d'entendre
Noyée dans ce chagrin inconnu
Démens-moi mes peurs
Je suis perdue,
Je ne me suis jamais sentie comme ça
(Chœur) Reste,
Je ne suis pas assez forte pour te voir partir
Quand tu es pris dans les chaînes d'hier
Mon amour est plus fort, il grandit chaque jour
Ohh. reste.
Tu as jeté un sort sur moi, tu ne l'as pas dit
Parfois la magie ne fonctionne pas
Des rêves brisés, mon cœur est brisé
Sans toi, je suis maudite
Tu t'approches, mais gardes tes distances
Dis-moi comment je suis censée vivre
Je me bats pour toi sans résistance
Je suis à toi, prends-moi, mais donne !
Comment suis-je censée te laisser partir
(Chœur)
Un peu trop tôt
Et un peu trop tard
Quand tu sortiras de cette porte
Tu m'ôtes mon souffle.
(Chœur)