Zay El Temthal - Sandy перевод на немецкий

Zay El Temthal

قلبي إسود مابقيتش اتطمن مع حد
قلبي خلاص جاب أخره بجد
والإحساس مات من جوايا

مات الحب
واللي انا عيشته دة كدب في كدب
كان احساس اصعب م الصعب
ان انا قلبي يتوه في حكاية

قلبي إسود مابقيتش اتطمن مع حد
قلبي خلاص جاب أخره بجد
والإحساس مات من جوايا

مات الحب
واللي إنا عيشته دة كدب في كدب
كان إحساس اصعب م الصعب
إن أنا قلبي يتوه في حكاية

١٠٠ مرسال
روحوا قولوله في احسن حال
انسى إنها كانت بتحبك
بطلنا نحب في اندال
أو في عيال

كان في حياتي زي التمثال
الرجالة ماتت في الحرب وهي دي انسب حاجة تتقال
الرجالة ماتت في الحرب وهي دي انسب حاجة تتقال

حب وورد
هو احنا هنضحك على بعض
روحوا قولوله ده شارع سد
وكفاية لف ولعب معايا

مين ده بجد
مش عايزة اسمع سيرة حد
ايه خلاني انزله الأرض
غلطانة إن أنا سيبت سماي

حب و ورد
هو احنا هنضحك على بعض
روحوا قولوله ده شارع سد
وكفاية لف ولعب معايا

طب مين ده بجد
مش عايزة اسمع سيرة حد
ايه خلاني انزله الأرض
غلطانة إن أنا سيبت سمايا

١٠٠ مرسال
روحوا قولوله في احسن حال
انسى إنها كانت بتحبك
بطلنا نحب في أندال
أو في عيال

كان في حياتي زي التمثال
الرجالة ماتت في الحرب وهي دي انسب حاجة تتقال
الرجالة ماتت في الحرب وهي دي انسب حاجة تتقال

Wie die Statue

Mein Herz ist schwarz, ich fühle mich bei niemandem mehr sicher.
Mein Herz ist wirklich am Ende.
Und das Gefühl in mir ist gestorben.

Die Liebe ist gestorben.
Und was ich erlebte, war Lüge über Lüge.
Es war ein Gefühl, schwerer als das Schwerste.
Dass mein Herz sich in einer Geschichte verirrte.

Mein Herz ist schwarz, ich fühle mich bei niemandem mehr sicher.
Mein Herz ist wirklich am Ende.
Und das Gefühl in mir ist gestorben.

Die Liebe ist gestorben.
Und was ich erlebte, war Lüge über Lüge.
Es war ein Gefühl, schwerer als das Schwerste.
Dass mein Herz sich in einer Geschichte verirrte.

100 Boten.
Geht, sagt ihm, mir geht es bestens.
Vergiss, dass sie dich je geliebt hat.
Wir haben aufgehört, Niederträchtige zu lieben.
Oder Kinder.

Er war in meinem Leben wie die Statue.
Die echten Männer sind im Krieg gefallen, und das ist das Passendste, was man sagen kann.
Die echten Männer sind im Krieg gefallen, und das ist das Passendste, was man sagen kann.

Liebe und Rosen.
Wollen wir uns gegenseitig anlügen?
Geht, sagt ihm, das ist eine Sackgasse.
Und genug Herumlavieren und Spielchen mit mir.

Wer ist das denn bitte?
Ich will von niemandem etwas hören.
Was brachte mich dazu, mich auf sein Niveau herabzulassen?
Ich war im Unrecht, meinen Himmel zu verlassen.

Liebe und Rosen.
Wollen wir uns gegenseitig anlügen?
Geht, sagt ihm, das ist eine Sackgasse.
Und genug Herumlavieren und Spielchen mit mir.

Wer ist das denn bitte?
Ich will von niemandem etwas hören.
Was brachte mich dazu, mich auf sein Niveau herabzulassen?
Ich war im Unrecht, meinen Himmel zu verlassen.

100 Boten.
Geht, sagt ihm, mir geht es bestens.
Vergiss, dass sie dich je geliebt hat.
Wir haben aufgehört, Niederträchtige zu lieben.
Oder Kinder.

Er war in meinem Leben wie die Statue.
Die echten Männer sind im Krieg gefallen, und das ist das Passendste, was man sagen kann.
Die echten Männer sind im Krieg gefallen, und das ist das Passendste, was man sagen kann.