Текст и перевод песни Sandy - Zood Bavar

Zood Bavar

ديگه از عشق او نگو نگو با من
اسمشو نبر ديگه غرورتو نشکن
هربار که تنهاش گذاشتي و رفتي
هربار بهت گفت از پشيموني
باور کردي به چه آسوني
ديگه پابندش نباش که دروغه تموم حرفهاش

زودباور زودباور نگو به اون هنوز دوستش داري
زودباور زودباور زودباور
مي شکنه قلبتو آخر
زود باور زودباور

حيف از چشماي تو
از گريه هاي تو
نريزه بر روي گونه ها اون اشکاي تو
اشتباه کردي اگه برگردي تو اي ساده دل
اسيرش نشو اي غافل
حالا عشق تو عشق تو شده يه عشق بي حاصل

زودباور زودباور نگو به اون هنوز دوستش داري
زودباور زودباور زودباور
مي شکنه قلبتو آخر
زود باور زودباور

میخونه به گوش تو می بره عقل و هوش تو
اون به تو مي گه بي تو مي ميره
ولي ببين, ببين, ببين فردا
بازم يادش مي ره

زودباور زودباور نگو به اون هنوز دوستش داري
زودباور زودباور زودباور
مي شکنه قلبتو آخر
زود باور زودباور

Zood Bavar

Ne parle plus de son amour, ne me parle plus de lui
Ne prononce plus son nom, ne brise pas ta fierté
Chaque fois que tu l'as quittée et que tu es partie
Chaque fois elle t'a dit qu'elle regrettait
Tu as cru si facilement
Ne sois plus liée à elle, car toutes ses paroles sont des mensonges

Crédule, crédule, ne lui dis pas que tu l'aimes encore
Crédule, crédule, crédule
Elle finira par te briser le cœur
Crédule, crédule

Tes yeux sont précieux
Tes larmes sont précieuses
Ne laisse pas ces larmes couler sur tes joues
Tu as fait une erreur si tu reviens, mon cœur simple
Ne sois pas sa prisonnière, mon insouciant
Maintenant ton amour, ton amour est devenu un amour sans espoir

Crédule, crédule, ne lui dis pas que tu l'aimes encore
Crédule, crédule, crédule
Elle finira par te briser le cœur
Crédule, crédule

Elle chante à ton oreille, elle t'enlève ton intelligence et ton raisonnement
Elle te dit qu'elle mourra sans toi
Mais regarde, regarde, regarde demain
Elle s'en souviendra à nouveau

Crédule, crédule, ne lui dis pas que tu l'aimes encore
Crédule, crédule, crédule
Elle finira par te briser le cœur
Crédule, crédule