Baila Conmigo - Saned перевод на немецкий

Baila Conmigo

Baila conmigo porque bailar me provoca
Cuando la luna se asome dame un besito en la boca
Que siga la rumba, rumba que tiene ricura
Para bailar abrazados bajo la luz de la luna

Se siente en el aire un fuego abrasador
Sube por la sangre el ritmo de un tambor
Cruza lentamente por el bulevar
Todo se detiene cuando va a pasar

Y en su mirada hay una flecha que va directo al corazón
Vuela en el aire cuando mira la promesa de un amor
Y dice

Baila conmigo
Porque bailar me provoca
(Cuando la luna se asome)
Ay, dame un besito en la boca

(Que siga la rumba)
Rumba que tiene ricura
(Para bailar abrazados)
Bajo la luz de la luna

Uno dos y tres me besa quiero más
Siento un mareito que viene y que va
Como si la tierra se partiera en dos
Cuando se me acerca ya no sé quien soy

Y en su mirada hay una flecha que va directo al corazón
Una de cal y otra de arena todo se vale en el amor
Y dice

Baila conmigo
Por que bailar me provoca
Cuando la luna se asome
Dame un besito en la boca

Que siga la rumba rumba que tiene ricura
Para bailar abrazados bajo la luz de la luna

(Yo quiero bailar) yo quiero bailar
(Contigo esta noche) contigo esta noche

(Yo quiero bailar) sabe que bailar me provoca
Dame un besito en la boca

(Yo quiero bailar) eha
(Contigo esta noche) ay, para que goces
(Yo quiero bailar) quiero mover la cintura
Y darte mi sabrosura

(Yo quiero bailar) eh, eh, eh, eh
(Contigo esta noche) eh, eh, eh, eh
(Yo quiero bailar)
Y bailar contigo en la luna

(Yo quiero bailar)
(Yo quiero bailar)
(Yo quiero bailar)
(Contigo esta noche)

(Baila conmigo)
Porque bailar me provoca
(Cuando la luna se asome)

Ay, dame un besito en la boca
(Que siga la rumba)
Rumba que tiene ricura

(Para bailar abrazados)
Bajo la luz de la luna
Para bailar abrazados bajo la luz de la luna

Tanz mit mir

Tanz mit mir, denn das Tanzen reizt mich
Wenn der Mond aufgeht, gib mir einen Kuss auf den Mund
Lass die Rumba weitergehen, Rumba, die so reizvoll ist
Um eng umschlungen im Mondlicht zu tanzen

Man spürt ein loderndes Feuer in der Luft
Der Rhythmus einer Trommel steigt im Blut auf
Sie geht langsam über den Boulevard
Alles hält inne, wenn sie vorbeigeht

Und in ihrem Blick ist ein Pfeil, der direkt ins Herz trifft
Er fliegt in der Luft, wenn sie das Versprechen einer Liebe sieht
Und sagt

Tanz mit mir
Denn das Tanzen reizt mich
(Wenn der Mond aufgeht)
Ach, gib mir einen Kuss auf den Mund

(Lass die Rumba weitergehen)
Rumba, die so reizvoll ist
(Um eng umschlungen zu tanzen)
Im Mondlicht

Eins, zwei und drei, sie küsst mich, ich will mehr
Ich fühle ein Schwindelgefühl, das kommt und geht
Als ob die Erde in zwei Teile zerbrechen würde
Wenn sie mir nahe kommt, weiß ich nicht mehr, wer ich bin

Und in ihrem Blick ist ein Pfeil, der direkt ins Herz trifft
Mal Himmel, mal Hölle, in der Liebe ist alles erlaubt
Und sagt

Tanz mit mir
Denn das Tanzen reizt mich
Wenn der Mond aufgeht
Gib mir einen Kuss auf den Mund

Lass die Rumba weitergehen, Rumba, die so reizvoll ist
Um eng umschlungen im Mondlicht zu tanzen

(Ich will tanzen) Ich will tanzen
(Mit dir heute Nacht) Mit dir heute Nacht

(Ich will tanzen) Du weißt, dass das Tanzen mich reizt
Gib mir einen Kuss auf den Mund

(Ich will tanzen) Eha
(Mit dir heute Nacht) Ach, damit du es genießt
(Ich will tanzen) Ich will meine Hüften bewegen
Und dir meine Leidenschaft schenken

(Ich will tanzen) Eh, eh, eh, eh
(Mit dir heute Nacht) Eh, eh, eh, eh
(Ich will tanzen)
Und mit dir im Mondschein tanzen

(Ich will tanzen)
(Ich will tanzen)
(Ich will tanzen)
(Mit dir heute Nacht)

(Tanz mit mir)
Denn das Tanzen reizt mich
(Wenn der Mond aufgeht)

Ach, gib mir einen Kuss auf den Mund
(Lass die Rumba weitergehen)
Rumba, die so reizvoll ist

(Um eng umschlungen zu tanzen)
Im Mondlicht
Um eng umschlungen im Mondlicht zu tanzen