Prohibido - Saned перевод на немецкий

Prohibido

Esa forma en que me miras
Cuando llegas a mi lado
Ese beso en la mejilla
Que se corre hasta mis labios.
Ese abrazo sé que esconde más que el gesto de un amigo,
El deseo incontenible de tener algo conmigo.
Pero ella te ama tanto,
Con el cuerpo con el alma
Y su amor de ser tan ciego
Nunca ve tu doble cara.
Prohibido, eres prohibido.
Aunque en el mundo no haya otro no habrá nada entre nosotros.
Prohibido, eres prohibido.
Así me muera de las ganas yo de ti no quiero nada, nada de nada.
No quiero nada.
Ella vio en tu cara un ángel
Que bajo de las estrellas
Y en tu amor el paraíso
Que cualquier mujer espera.
Y a pesar de que camina sobre el filo del infierno,
No me atrevo a despertarla de su engaño de su ensueño. No, oh oh
Prohibido, eres prohibido.
Aunque en el mundo no haya otro no habrá nada entre nosotros.
Prohibido, eres prohibido.
Así me muera de las ganas yo de ti no quiero nada, nada de nada.
Nada de nada.
Prohibido, aunque en el mundo no haya otro eres prohibido.
Así fueras el único siempre será el fruto prohibido.
Prohibido, aunque en el mundo no haya otro eres prohibido.
Prohibido, no me mires de esa forma en que me miras.
Prohibido, aunque en el mundo no haya otro eres prohibido.
No suspires de esa forma en que suspiras.
Prohibido, aunque en el mundo no haya otro eres prohibido.
Prohibido, prohibido, este amor es tan prohibido.
Prohibido, prohibido, prohibido
Jah, ah Eres para mi, algo tan prohibido.
Tú mi corazón
Nunca tendrá sitio
Tú eres el infierno.
Ay, junto al paraíso
Eres prohibido, eres prohibido oh oh oh x3
Aunque en el mundo no haya otro eres prohibido.

Verboten

Diese Art, wie du mich ansiehst,
Wenn du an meiner Seite bist,
Dieser Kuss auf die Wange,
Der sich bis zu meinen Lippen zieht.
Diese Umarmung, ich weiß, verbirgt mehr als die Geste eines Freundes,
Das unbändige Verlangen, etwas mit mir zu haben.
Aber sie liebt dich so sehr,
Mit Körper und Seele,
Und ihre Liebe ist so blind,
Sie sieht nie dein wahres Gesicht.
Verboten, du bist verboten.
Auch wenn es keinen anderen auf der Welt gäbe, wird es nichts zwischen uns geben.
Verboten, du bist verboten.
Auch wenn ich vor Sehnsucht sterbe, will ich nichts von dir, gar nichts.
Ich will gar nichts.
Sie sah in deinem Gesicht einen Engel,
Der von den Sternen herabstieg,
Und in deiner Liebe das Paradies,
Das jede Frau sich erhofft.
Und obwohl sie am Rande der Hölle wandelt,
Wage ich es nicht, sie aus ihrer Täuschung, ihrem Traum zu wecken. Nein, oh oh.
Verboten, du bist verboten.
Auch wenn es keinen anderen auf der Welt gäbe, wird es nichts zwischen uns geben.
Verboten, du bist verboten.
Auch wenn ich vor Sehnsucht sterbe, will ich nichts von dir, gar nichts.
Gar nichts.
Verboten, auch wenn es keinen anderen auf der Welt gäbe, bist du verboten.
Auch wenn du der Einzige wärst, wirst du immer die verbotene Frucht sein.
Verboten, auch wenn es keinen anderen auf der Welt gäbe, bist du verboten.
Verboten, sieh mich nicht so an, wie du mich ansiehst.
Verboten, auch wenn es keinen anderen auf der Welt gäbe, bist du verboten.
Seufze nicht so, wie du seufzt.
Verboten, auch wenn es keinen anderen auf der Welt gäbe, bist du verboten.
Verboten, verboten, diese Liebe ist so verboten.
Verboten, verboten, verboten.
Jah, ah, Du bist für mich etwas so Verbotenes.
Du, mein Herz,
Wird niemals Platz haben.
Du bist die Hölle.
Ach, neben dem Paradies.
Du bist verboten, du bist verboten, oh oh oh x3
Auch wenn es keinen anderen auf der Welt gäbe, bist du verboten.