Текст и перевод песни Sanfara - Amira

Amira

نعيش في خودا
دنيا كلها خطة
ماشية عكس الموجة
حبي تحبلي الوجاع

ماني فاهم والو ماني نعيش في خودا
ما يهمنيش اش قالوا عندي ماما lova
حبوني لوطا والحكاية توفى
طلعة في الكوتا ماي البلاد حلوفة

امممممم أميرة
امم امم امم امم أميرة
امم امم امم امم أميرة
امم امم امم امم

Yeah, à vie
حومتي وين نعيش صافي
عندي مخي أمي بالله مش لازم تخافي
والحرب ما تقوليش على فين

أنا عندي كان اخوات اوه اوه اوه اوه
بعد أمي الدنيا وفات اوه اوه اوه اوه
شنيا معنى الحياة اوه اوه اوه اوه
وليام شنيا لي خبات

كل نهار نكتب فيه سطرين
ستار وفما ربي عارفين
عارف روحي كي نختار ووين نحط الساقين
مطار ولا العالي معولين

امممممم أميرة
امم امم امم امم أميرة
امم امم امم امم أميرة
امم امم امم امم

دنيا لي خلاتني ناخد دوا الأعصاب
مرض والعباد خلاتني نجيب قصات
فقر لي خلاني نخمم برشا مرات
أمي ما تبكيش كان الدنيا ما عطات

نحبك راك في عيني، ضحكة لي تكفيني
لغة ما تكفيش دنيا يزي خبلتيني
بلا بيك أمان ما نريش والبحر بينك وبيني
حبيت ما نوليش أنا كان ما نراك بعيني

نحنا ما وصلناش كان ما شوفنا فيها موت
بحر ما كلاناش وشفنا اللي كلاه الحوت
أنا راني ما ننساش حبس وربطان لخيوط
لغة ما توفاش الي يتقطع الصوت

أنا عندي كان اخوات اوه اوه اوه اوه
بعد أمي الدنيا وفات اوه اوه اوه اوه
شنيا معنى الحياة اوه اوه اوه اوه
وليام شنيا لي خبات

كل نهار نكتب فيه سطرين
ستار وفما ربي عارفين
عارف روحي كي نختار وين نحط الساقين
المطار ولا العالي معولين

امممممم أميرة
امم امم امم امم أميرة
امم امم امم امم أميرة
امم امم امم امم

آه أميرة
آه أميرة
آه أميرة
آه
ممه، ياه
ممه
ممه، ياه
مممه

Amira

Nous vivons dans notre propre monde
Le monde entier est un plan
Je vais à contre-courant
Mon amour, tu m'aimes avec la douleur

Je ne comprends rien, je ne vis pas dans mon propre monde
Je ne me soucie pas de ce qu'ils disent, j'ai ma maman lova
Ils m'ont aimé comme un fou et l'histoire est terminée
Je suis parti dans le quartier, mon pays est malhonnête

Mmmmmm Amira
Mm mm mm mm Amira
Mm mm mm mm Amira
Mm mm mm mm

Oui, à vie
Mon quartier, où on vit en paix
J'ai mon cerveau, ma mère, par Dieu, il n'y a pas besoin d'avoir peur
Et la guerre, ne me dis pas où

J'ai juste des sœurs, oh oh oh oh
Après ma mère, le monde est mort, oh oh oh oh
Quel est le sens de la vie, oh oh oh oh
William, pourquoi tu m'as caché ça

Chaque jour, on écrit deux lignes
Étoiles et Dieu sait
Je sais comment choisir mon chemin et où mettre mes pieds
L'aéroport ou le haut, on est tous dépendants

Mmmmmm Amira
Mm mm mm mm Amira
Mm mm mm mm Amira
Mm mm mm mm

Le monde m'a fait prendre des médicaments contre l'anxiété
La maladie et les gens m'ont fait prendre des coupures
La pauvreté m'a fait réfléchir à plusieurs reprises
Maman, ne pleure pas, si le monde ne donne pas

Je t'aime, tu es dans mes yeux, ton rire me suffit
Les mots ne suffisent pas, le monde est fou, tu m'as rendu fou
Sans toi, je n'ai pas de sécurité, je ne veux rien voir, la mer est entre toi et moi
J'ai aimé, je ne deviens rien, si je ne te vois pas dans mes yeux

Nous ne sommes pas arrivés si nous n'avons pas vu la mort en elle
La mer ne nous a pas avalés et nous avons vu ce que le poisson a mangé
Je ne l'oublie pas, la prison et le lien avec les fils
Les mots ne s'éteignent pas, celui qui perd la voix

J'ai juste des sœurs, oh oh oh oh
Après ma mère, le monde est mort, oh oh oh oh
Quel est le sens de la vie, oh oh oh oh
William, pourquoi tu m'as caché ça

Chaque jour, on écrit deux lignes
Étoiles et Dieu sait
Je sais comment choisir mon chemin et où mettre mes pieds
L'aéroport ou le haut, on est tous dépendants

Mmmmmm Amira
Mm mm mm mm Amira
Mm mm mm mm Amira
Mm mm mm mm

Oh Amira
Oh Amira
Oh Amira
Oh
Mmm, ouais
Mmm
Mmm, ouais
Mmmm