Текст и перевод песни Sanfara - Chbini Haka

Chbini Haka

شنعمل هوني؟ شبيني هكا؟
صحة ليهم أنا ما نمشيش نتبكا
ربي فـ عوني عليه نتكا
ما نجدوني دوان وخاطر عندي فكة ايه

بول عليهم
بول عليهم
بول عليهم
بول عليهم

عندي بنتي meine liebe
حومة كنتي أما بقى منك الكتيبة
كتاف رزنتي والشعرة جابت شيبة
نخبي مونتي أنا ما نعملش العيبة

سبعة صفر وخمسة صفر
Ferryville ننتحر
مهم نعلم جيلي البارح فرخ اليوم كبر
يا دنيا ميلي وين غبر الي ما عجبوش ستيلي؟

أمي ما تخافش وتهنى
أنا نزلط، أنا الغالط مخي ما يعرفش يعبر
قلي لي عندك وتمنى ساعات نخالط
حكيت وفعلت مانيش قاعد فيها نكبر وحدي

خليني في حالي مخي سينيغالي
نحكيلك فاللي جرالي نعرف الي الراب معاني
بابا الي بقالي بابا أنت الغالي
عشت مكالي أما نسينا الفقر ورانا

وبرا قلي شنعمل هوني؟ شبيني هكا؟
صحة ليهم أنا ما نمشيش نتبكا
ربي فـ عوني عليه نتكا
ما نجدوني دوان وخاطر عندي فكة ايه

بول عليهم
بول عليهم
بول عليهم
بول عليهم

أبدا من أصحاب أبدا
ايجا قابلني كان تتروجل مثلا
طويل وضعيف أما عندي مخي بدن
نحنا كبرنا عالخنن فوق ريوسهم عن عن

Foll me now نيك الرهوط لي بينا فاقت
Miliflow وأنا الجنون لي فمخي تلاقت
تحت الدروج نتكيف سيقار وساكت
ما نخافوش إذا الدنيا لبرا تناكت

ما خلوناش كلاب نحنا كي فتناهم
ما حبوناش دوان أما خبلناهم
ما عرفوناش خلط حتى قابلناهم
ما سمعوناش أما موزيكتنا دواهم

سيبني نبقى شايخ ما نحبش معايا رهوط
صحراء ماشي دايخ وما نتمناش الموت
أنت ماكش فالح وتستنى في الهبوط
حتى من وجهك بالح ما نحبش نسمع الصوت

وبرا قلي شنعمل هوني؟ شبيني هكا؟
صحة ليهم أنا ما نمشيش نتبكا
ربي فـ عوني عليه نتكا
ما نجدوني دوان وخاطر عندي فكة ايه

بول عليهم
بول عليهم
بول عليهم
بول عليهم

Chbini Haka

Que faire ici ? Pourquoi je suis comme ça ?
Ils ont raison, je ne vais pas me mettre à pleurer
Dieu est à mes côtés, je m’en remets à lui
Ne me trouvez pas faible, j’ai un esprit combatif, tu sais

J’en ai marre d’eux
J’en ai marre d’eux
J’en ai marre d’eux
J’en ai marre d’eux

J’ai ma fille, mon amour
Tu étais mon foyer, mais maintenant tu es une troupe
Mes épaules sont chargées, mes cheveux ont blanchi
Je cache mon mal, je ne fais pas de bêtises

Sept zéro et cinq zéro
Ferryville, nous nous suicidons
Il est important que ma génération apprenne que le poussin d’hier est l’adulte d’aujourd’hui
Oh, monde, où est passé celui qui n’a pas aimé mon style ?

Maman, ne crains rien, sois heureuse
Je m’égare, je suis le fautif, mon esprit ne sait pas s’exprimer
Dis-moi ce que tu as, et j’espère que parfois nous nous mêlerons
J’ai parlé et j’ai agi, je ne grandis pas seul

Laisse-moi tranquille, mon esprit est sénégalais
Je vais te raconter ce qui m’est arrivé, je sais que le rap a un sens
Papa, celui qui est mon papa, tu es précieux
J’ai vécu ma vie, mais nous avons oublié la pauvreté qui nous suivait

Allez, dis-moi, que faire ici ? Pourquoi je suis comme ça ?
Ils ont raison, je ne vais pas me mettre à pleurer
Dieu est à mes côtés, je m’en remets à lui
Ne me trouvez pas faible, j’ai un esprit combatif, tu sais

J’en ai marre d’eux
J’en ai marre d’eux
J’en ai marre d’eux
J’en ai marre d’eux

Commence avec mes amis, commence
Viens me rencontrer si tu veux te démarquer, par exemple
Je suis grand et faible, mais j’ai un esprit et un corps
Nous avons grandi sur le chemin de la drogue, au-dessus de leurs têtes

Foll me now, la haine de la foule autour de nous a éclaté
Miliflow, et moi, la folie qui est dans mon esprit s’est rencontrée
Sous les escaliers, je suis défoncé, je fume et je me tais
Nous n’avons pas peur si le monde extérieur se moque

Ne nous laisse pas devenir des chiens, nous sommes comme des loups, nous les avons domptés
Ils ne nous aimaient pas, nous étions des faibles, mais nous les avons rendus fous
Ils ne nous connaissaient pas, ils ont mélangé tout ça jusqu’à ce qu’ils nous rencontrent
Ils ne nous ont pas écoutés, mais notre musique les a guéris

Laisse-moi rester vieux, je n’aime pas les foules avec moi
Le désert, je ne suis pas perdu, et je ne souhaite pas la mort
Tu ne réussis pas et tu attends la chute
Même de ton visage, je n’aime pas entendre le son

Allez, dis-moi, que faire ici ? Pourquoi je suis comme ça ?
Ils ont raison, je ne vais pas me mettre à pleurer
Dieu est à mes côtés, je m’en remets à lui
Ne me trouvez pas faible, j’ai un esprit combatif, tu sais

J’en ai marre d’eux
J’en ai marre d’eux
J’en ai marre d’eux
J’en ai marre d’eux