Текст и перевод песни Sanfara - Dokken Cha7ata

Dokken Cha7ata

مرضى و ما داوينا طبَّة مارك
شد شنية و خلي وراك غبارك
مدك إنت و في الخردة كارك
خبابل كبَّة حبس و صبَّة نبات في شواطني نعارك
مرضى و ما داوينا طبة مارك
شد شنية و خلي وراك غبارك
مدك إنت و في زك الخردة كارك
إلي تعطيه قدرو تخسرو
إلي تحڨرو تربحوا
كي تحل معاك يضهرو
أسقط الناس يعطلك bro
إنت تحبها معك تاقف
هي تحب واحد على ساقيه واقف
إنت تحب تتربع عالعرش
تقعد عالكرسي و الدنيا مع الواقف
كلها ڨلوبها كحل jealous
نعطي ليوم غدوة تخلص
نحب cash money dollars
فلوسي دور و أنا مبلص
نعيشو الفقر و عمرو ما يلز
يزي مالخطوة وقيت نڨز
حتى في سكاتي نعمل فالحس
أنا نعيش ونتي تعس
نعيش في تونس البارح البارح
و اليوم ضلمتني و تحبني نمن بتونس الغد
كي بديت وحدي ما معايا حد
و كي نطيح بش نرجع ما معايا حد
إلي عطا ما حسبش إلي ياخو ما حمدش
ميسالش عاندني أما ما تحسدش
يحبوك عاقل خوف كالعراق
كالليبين نطيشك من ثالث طاق
على كل نبار اعطيني دينار نلم مليار
نرابي نسبامي تكليكي nprogrammi نطيحلك الثغرة
تلعبو و مبعد تعملوا النغرة
يڨحف يڨحف يڨحف يڨحف
إحترامي للي جابها بيديه
ما نحكيلكش شنيا باش نعمل
أما نعمل إلي نقلك عليه
عندي خواتي تحلى كي تواتي إلى الممات نحضر في وراق
ماني مواتي كلامي في سكاتي نحنا طول من غير مقصات
لنا حياتي لنا مماتي مش طليان نيك أم الحراق
مسافاتي نشقها كالأتي و خلي عندك صحبة عفاط
بلاد خرات قلم و ممحاة إبداع يصدر فيه الممحون
أنا إلي كاتب هكتارات مبلي إنتم فيه خارين
محطات نيك أم القارات أنا حتى راقد فايت فكرون
بزعكة عقدتو و شارع قراك و ربي معاك أذاكا تكويني
كلها عينها صحيحة كي الصقر
إنت تاقف و يهبطولك tacle
خرجني من مخك و إنت معايا واحل مكبش كالفقر
في بلادك كارك قدرك قيمتك ماشية و طيح كما الدينار
لنا الmatraque وسيلة حوار
كل شي مقيد في كريدي العطار
تفعفيعكم...
ترهدينكم ما نجمتوش
نوحل معاك نركز معاك
تنتحر كيما فالمورج
زوز والدين معاك للأخر
و الباقي فالمصلحة تذكروك
أنا إلي يحاسبني ربي
و إنت عينين الناس يحاسبوك
ندى ال كي حدة
الشدة نفضها وحدي مسؤول
الفراش و المخدة
لتوا مزلت قاعد ما بديت
نحبو الحلة طحنا بالمدة
هدة ا الفرخ ال
إنت صعيب معنا تتعدى
عمري ما ال صافيت
ريت قدر بابا عليت
تعميت و فما ربي ستار
لنا باب الحبس عليك زيت
عييت وتجري تعبد في فلوس
عميت جريت روحي منطيت
زيد خليت إلي كيفك غبار
تعبت لقيت خاطر سعيت
أما إنت حدك حد الحوار motha-aa
احنا إلي عندنا الpublic
و الtête à tête في المهرجانات
جاو لحومنا سياسيين
أما قبل جمعة من الإنتخابات
انتوما فاكين ملك البلاد
و احنا إلي من عندكم كارينها
بلاد الكرز حراميها
بلاد الفقراء حاميها
يلبز و مباعد يطلب السماح
حكيت عليا للي لسانك بلاح
كي نموت باش يقولو كان مضيقهالنا
مش باش يقولو كان ناس ملاح
إلي إلي إلي معايا
يحفرولي أكثر ملي مش معايا
الprofa قتلي ما عندكش مستقبل
توا ولدها يحب يتصور معايا
مرضى و ما داوينا طبَّة مارك
شد شنية و خلي وراك غبارك
مدك إنت و في الخردة كارك
خبابل كبَّة حبس و صبَّة نبات في شواطني نعارك

Dokken Cha7ata (Sick Hustle)

Sick and tired, no cure from brand-name meds,
Grab your stuff and leave your dust behind,
You belong with the scrap metal in the junkyard,
Crazy fools, jail and a shot of weed, fighting my inner demons.
Sick and tired, no cure from brand-name meds,
Grab your stuff and leave your dust behind,
You belong with the scrap metal in the junkyard,
Those you give to, you may lose,
Those you belittle, you may gain,
When you're open, they show their true colors,
Dropping names will only slow you down, bro.
You want her by your side,
She wants someone with money and status,
You want to sit on the throne,
You sit on the chair while the world favors the ones who stand tall.
All of them, their eyes are black with jealousy,
I give today, tomorrow you pay,
I love cash, money, dollars,
My money spins and I'm chilling,
We live through poverty and it never gets easier,
Like a wrong step when I jump,
Even in my silence, I make a statement,
I live while you suffer,
I lived in the Tunisia of yesterday,
And today it oppresses me, wanting me to dream of tomorrow's Tunisia.
When I started alone, no one was with me,
And when I fall and try to get back up, no one will be with me,
Those who give don't count, those who take don't appreciate,
Fate is against me but don't envy me,
They love you when you're wise, fear you like Iraq,
Like Libyans, I'll throw you from the third floor,
For every bar, give me a dinar, I'll collect a billion,
I raise my name, your clicks program me, I'll find your weakness,
You play and then act arrogant,
Crawl, crawl, crawl, crawl,
My respect to those who built it with their own hands,
I won't tell you what I'm going to do,
But I'll do what I say I will,
I have my brothers, sweet when they gather, until death I prepare my papers,
I'm not dead, my words speak in my silence, we're long without scissors,
To my life, to my death, not Italian, screw the burner,
My distances, I split them like this, and keep your fake company,
A country that lost its pen and eraser, creativity exports the erased,
I'm the one who writes hectares, without you being in it,
Stations, screw the continents, even when I'm asleep, I'm ahead of your thoughts,
A shock, your knot and a street of your crow, and God is with you if you build me,
All their eyes are sharp as a hawk,
You stand and they tackle you,
Get me out of your head and open up with me, don't be stingy like poverty,
In your country, your worth, your value, is going down like the dinar,
The baton is our means of dialogue,
Everything is tied to the grocer's credit,
Your bluffing...
Your intimidation, you couldn't,
I get close to you, I focus on you,
You commit suicide like in the morgue,
Two parents with you until the end,
And the rest in the service, remember you,
I am accountable to God,
And you, the eyes of people judge you,
Dew like unity,
Hardship, I shake it off alone, I'm responsible,
The bed and the pillow,
For now, I'm still sitting, I haven't started yet,
We love the suit, we grind with time,
This is the chick, the one,
You're hard to get past,
I've never been clear,
I saw my father's value rise,
I was blinded and there is God as a veil,
To us, the prison door is oil on you,
You're tired and running, worshipping money,
I was blinded, I ran, my soul surrendered,
Plus, I left those like you in the dust,
I was tired, I found a reason, I strived,
But you're alone, a dialogue, motha-aa,
We are the ones with the public,
And the face-to-face at festivals,
Politicians came for our meat,
But before the Friday of elections,
You think you own the country,
And we are the ones who rent it from you,
The country of cherries, its thieves,
The country of the poor, its protectors,
He gossips and then asks for forgiveness,
You spoke about me to those whose tongue is loose,
When I die, they will say he was bothering us,
They won't say he was a good person,
Those who, those who are with me,
They dig for me more than those who are not with me,
The teacher told me I had no future,
Now her son wants to take a picture with me,
Sick and tired, no cure from brand-name meds,
Grab your stuff and leave your dust behind,
You belong with the scrap metal in the junkyard,
Crazy fools, jail and a shot of weed, fighting my inner demons.