Текст и перевод песни Sanfara - El 3ajla Edour

El 3ajla Edour

العجلة تدور
مخي مواتيني
شكون يواسيني بخلافك يا حنينة
اوه اوه العجلة تدور
حومتي تكفيني
بقدري خليني و Ferryville العاصمة
اوه اوه اوه نرولي (إيه نرولي)
ديما نرولي (ديما نرولي)
رولي رولي اوه اوه اوه اوه العجلة تدور العجلة تدور
ياو ديما نرولي
رولي رولي Ferryville العاصمة (اوه اوه)
الكتيبة بلاش
ديما حومة حومة
الكلام ما وفاش
والنقمة زرعتوها نتوما ولي وجعه قلبه مناش؟
العباد مخرومة
أنا ما ننساش إلي عملوهولنا هوما
وي وي برا خويا نوصيك
برا زيد نقريك
برا طيح قدرك ما تحكيلي علي فيك
وي وي وشكون لي غدرك؟
وأنت بروحك أدرك!
تعلم لقي صدرك أنا ما نجمش نعاديك
وي وي الحومة يزيني
طميعة في العالي
مخي مواتيني ولا مزية اللمالي
نخدم بالبرشة وما نحبش عطالي
ما نحبش نفسر نحكي كان للغالي
الكره لواش؟
قلي فاش طامع؟ مالا علاش؟
تسمع في القامع مازال ما بداش!
ما يوفاش، ما نسيناش، ما تلهيناش
Oui oui la famille
Ici la famille
حومتي la famille
Ferry la famille
Oui oui la famille
Ici la famille
حومتي la famille
Ferry la famille
العجلة تدور
مخي مواتيني
شكون يواسيني بخلافك يا حنينة
اوه اوه العجلة تدور
حومتي تكفيني
بقدري خليني و Ferryville العاصمة
اوه اوه اوه نرولي (إيه نرولي)
ديما نرولي (ديما نرولي)
رولي رولي اوه اوه اوه اوه العجلة تدور، العجلة تدور
ياو ديما نرولي
رولي رولي Ferryville العاصمة (اوه اوه)
كرهنا الحناش
خسرتونا خسارة
المرض علاش؟ نحنا لي خلينا مرارة والي حكمنا ما تعاداش
حومة وعمارة
ربينا كباش زطلة ونموتوا كنتارا
وي وي راو مخي مبوشي
حقي ما خذيتوشي
كيف ما حبوشي
كلامي الكلو للغنوشي
وي وي والي ما عرفوشي
نكمي في كحلوشة
لتوا ما خلطوشي
وهاني نحضر في الكرتوشة
وي وي مشينا في الغلطة
كبرت بلاش غطاء
حومة وسلطة
قولي شكون لي عطا
تونس يا لفعة
نحنا لي سلطة
وي وي وي وي
راجل ولا مرأة
أنا لي نسعى
أنت لي ترعى
أنت كيف بقرة
وين فما مرعى
نحنا لي سقناك
وقت كنت زرعة
وي وي هاي طلعت قرعة
Oui oui la famille
Ici la famille
حومتي la famille
Ferry la famille
Oui oui la famille
Ici la famille
حومتي la famille
Ferry la famille
العجلة تدور
مخي مواتيني
شكون يواسيني بخلافك يا حنينة
اوه اوه العجلة تدور
حومتي تكفيني
بقدري خليني و Ferryville العاصمة
اوه اوه اوه نرولي (إيه نرولي)
ديما نرولي (ديما نرولي)
رولي رولي اوه اوه اوه اوه العجلة تدور العجلة تدور
ياو ديما نرولي
رولي رولي Ferryville العاصمة (اوه اوه)

The Wheel Turns (El 3ajla Edour)

The wheel turns
My brain is dying
Who will comfort me other than you, my gentle one?
Oh oh the wheel turns
My neighborhood is enough for me
Leave me to my fate and Ferryville, the capital
Oh oh oh Nrouli (Oh Nrouli)
Always Nrouli (Always Nrouli)
Roll, roll oh oh oh oh the wheel turns
Oh always Nrouli
Roll, roll Ferryville, the capital (Oh oh)
No more war
Always the neighborhood
Words are not enough
You planted the wrath and who planted your pain?
The people are broken
I will not forget what they did to us
Hey hey be careful, my brother
Hey hey I'll tell you again
Hey hey drop your act and don't tell me about yourself
Hey hey who betrayed you?
You know the answer!
Learn to find your heart, I can't hate you
Hey hey my neighborhood decorates me
Ambition in the heights
My brain is dying and money is not my charm
I work hard and I don't like laziness
I don't like to explain, I only talk to the precious
Why the hate?
Tell me what are you after? What's your excuse?
You listen to the oppressor, it's not even starting!
It's not enough, we won't forget, don't distract us
Yes yes the family
Here the family
My neighborhood the family
Ferry the family
Yes yes the family
Here the family
My neighborhood the family
Ferry the family
The wheel turns
My brain is dying
Who will comfort me other than you, my gentle one?
Oh oh the wheel turns
My neighborhood is enough for me
Leave me to my fate and Ferryville, the capital
Oh oh oh Nrouli (Oh Nrouli)
Always Nrouli (Always Nrouli)
Roll, roll oh oh oh oh the wheel turns
Oh always Nrouli
Roll, roll Ferryville, the capital (Oh oh)
We hate the henasha
You lost us for good
Why the sickness? It's because of us that the bitterness remained and he who ruled us will not come back
Neighborhood and building
We raised sheep for hashish and died for a hundred grams
Hey hey my brain is confused
You didn't give me my right
However they didn't love me
All my words are for the Ghannouchi
Hey hey those who didn't know me
I'll piss in a hole
I still haven't mixed with them
And here I'm preparing the ammo
Hey hey we fell into the error
I grew up without cover
Neighborhood and authority
Tell me who gave me
Tunisia, oh my dear
It's us the authority
Hey hey hey hey
A man or a woman
I'm the one who tries
You're the one who looks after
You're like a cow
Where is the pasture
It's us who watered you
When you were a plant
Hey hey this was a mistake
Yes yes the family
Here the family
My neighborhood the family
Ferry the family
Yes yes the family
Here the family
My neighborhood the family
Ferry the family
The wheel turns
My brain is dying
Who will comfort me other than you, my gentle one?
Oh oh the wheel turns
My neighborhood is enough for me
Leave me to my fate and Ferryville, the capital
Oh oh oh Nrouli (Oh Nrouli)
Always Nrouli (Always Nrouli)
Roll, roll oh oh oh oh the wheel turns
Oh always Nrouli
Roll, roll Ferryville, the capital (Oh oh)