Текст и перевод песни Sanfara - Enti 5ouya

Enti 5ouya

عندي خويا
أيا وينو خويا
عندي خويا
أيا وينو خويا

إنتي خويا راك إنتي خويا يا يا يا
إنتي خويا لمبكي عدويا

إنتي في الدنيا ظهري
إنتي دمي و همي
إنتي وصاية أمي
أي يا يا يا يا
إنتي قلبي و قدري
إنتي الروح لفي صدري
إنتي لمكمل شطري
أي يا يا يا يا

إنتي لي تبات توصي
دمي و مش ناكر أصلي
نحبك في قلبي و راسي
و الدنيا كملت كان بيك
إبعد في المخ ينسي
فراقك برشا نقصلي
دنيا وين باش تراصي
ندعي للعالي قرب كان ليك
أمين أمين

أي خويا إنتي لبشارا
بعيد عامين
غربة مرة موزيكا لمغارة
ننساك لا لا
والله لا لا
دنيا هكا لواش لواش
مشكلتي خويا إلي قعد مطفيني

في راسي والله راك في راسي
دنيا وين شتراصي
أنا معاك كاميكازي
في راسي والله راك في راسي
دنيا وين شتراصي
أنا معاك كاميكازي

عندي خويا
أيا وينو خويا
عندي خويا
أيا وينو خويا

إنتي خويا راك إنتي خويا يا يا يا
إنتي خويا لمبكي عدويا

دنيا علمتنا نحبو بعضنا
رجال و الفقر نقضنا
لي شافنا ضحكنا بغضنا
نساو لي أحنا تعبنا برشا
حومة تربينا طرنا
في رحبة و مرشي كبرنا
تعدات ليالي سهرنا
بعدنا عالوجوه الحرشة

أمين أمين
أي خويا إنتي لكتيبا
إنتي لعنين
إنتي لفي مخي عامل تركيبا
ننساك لا لا
والله لا لا
دنيا هكا لواش لواش
مشكلتي خويا إلي قعد مطفيني

في راسي والله راك في راسي
دنيا وين شتراصي
أنا معاك كاميكازي
في راسي والله راك في راسي
دنيا وين شتراصي
أنا معاك كاميكازي

عندي خويا
أيا وينو خويا
عندي خويا
أيا وينو خويا

إنتي خويا راك إنتي خويا يا يا يا
إنتي خويا لمبكي عدويا

Enti 5ouya

J'ai un frère
Où est mon frère ?
J'ai un frère
Où est mon frère ?

Tu es mon frère, tu es mon frère, oh oh oh
Tu es mon frère, je pleure pour toi, mon ennemi

Tu es mon soutien dans ce monde
Tu es mon sang et mon chagrin
Tu es le vœu de ma mère
Oh oh oh oh
Tu es mon cœur et mon destin
Tu es l'âme dans ma poitrine
Tu es celui qui complète mon destin
Oh oh oh oh

Tu es celui qui me donne des conseils avant de dormir
Mon sang et je ne renie pas mes origines
Je t'aime dans mon cœur et dans ma tête
Et le monde était complet avec toi
Disparaît dans l'esprit qui oublie
Ta séparation me manque beaucoup
Le monde où vas-tu te ranger ?
Je prie le Tout-Puissant pour que tu sois proche
Amen Amen

Oh mon frère, tu es ma bonne nouvelle
Depuis deux ans
L'exil est amer, la musique est une grotte
Je ne t'oublie pas, non non
Par Dieu, non non
Le monde est comme ça, pourquoi pourquoi
Mon problème, c'est mon frère qui me laisse éteint

Dans ma tête, par Dieu, tu es dans ma tête
Le monde où vas-tu te ranger ?
Je suis avec toi, kamikaze
Dans ma tête, par Dieu, tu es dans ma tête
Le monde où vas-tu te ranger ?
Je suis avec toi, kamikaze

J'ai un frère
Où est mon frère ?
J'ai un frère
Où est mon frère ?

Tu es mon frère, tu es mon frère, oh oh oh
Tu es mon frère, je pleure pour toi, mon ennemi

Le monde nous a appris à nous aimer
Des hommes et la pauvreté nous ont brisés
Celui qui nous a vus rire, nous a détestés
Ils ont oublié que nous avons beaucoup souffert
Le quartier où nous avons grandi, nous nous sommes envolés
Dans l'espace et la marche, nous avons grandi
Les nuits passées, nous sommes restés éveillés
Nous sommes restés sur les visages rugueux

Amen Amen
Oh mon frère, tu es mon livre
Tu es ma malédiction
Tu es dans mon esprit, tu es une installation
Je ne t'oublie pas, non non
Par Dieu, non non
Le monde est comme ça, pourquoi pourquoi
Mon problème, c'est mon frère qui me laisse éteint

Dans ma tête, par Dieu, tu es dans ma tête
Le monde où vas-tu te ranger ?
Je suis avec toi, kamikaze
Dans ma tête, par Dieu, tu es dans ma tête
Le monde où vas-tu te ranger ?
Je suis avec toi, kamikaze

J'ai un frère
Où est mon frère ?
J'ai un frère
Où est mon frère ?

Tu es mon frère, tu es mon frère, oh oh oh
Tu es mon frère, je pleure pour toi, mon ennemi