Текст и перевод песни Sanfara - Wakti Yejri

Wakti Yejri

هات نحكيلك باللي فمخي بقالي
الدنيا دور نحب نوصل للغالي
والله ربي راني نعيش بعيد وفي حالي
وما حبونيش كيف حكيت لي جرالي

وقتي يجري وأنا نعيش بالطالبان
وقتي يجري للي نسيت نعيش انسان
هي وقتي يجري وأنا سوايع فيك عريان
وقتي يجري سكران وما نحب نبان

هوه، آه، آه، آه
هاه، آه، آه

قوات عليا الشيخة لين نسيت
نشوف في روحي نذوب كل يوم وراني عييت
شافوني كي نضحك وما شافونيش كي بكيت
شافوني نزلط أما خاطر بلعو خييط

يا مي راني مريض يا مي راني مرييض
ياا مي راني تعبت نستنى ف الكاس يفيض
يا ميي منين نجيب مانيش فالفلوس نبيض
يحقر فيا علااش راجل عشت وراهي تغيض

ما يغركش المنظر قلب حنين
ماتشوفش المظرة وشوف منين
ماربحناش كان بخلاف المظرة طحين
انا نعيش نتلبد نبعد عالعينين

وقتي يجري وأنا نعيش بالطالبان
وقتي يجري للي نسيت نعيش انسان
هي وقتي يجري وأنا سوايع فيك عريان
وقتي يجري سكران وما نحب نبان

هوه، آه، آه، آه
هاه، آه، آه

انا ملقيتهاش مع العباد صعيبة
لواش لعباد في بالها الموت مصيبة
ساعات خويا نلقى البحث وساعات نوحل فالكتيبة
اما ساعات نفهم باللي حكايتي غريبة

دور يسار دور يمين والعيشة salade
بالنسبة للي فايق انا هو الmalade
نسمع للي قال علاش كي قالو منو اخطاك
ظهري متاك الحاكم خويا كلاني الmatraque

قوات عليا الشيخة لين نسيت
نشوف في روحي نذوب كل يوم وراني عييت
شافوني كي نظحك وما شافونيش كي بكيت
شافوني نزلط اما خاطر بلعو خيط

يا ميي راني مريض يا مي راني مريض
يا مي راني تعبت نستنى فالكاس يفيض
يا مي منين نجيب مانيش فالفلوس نبيض
يحقر فيا علاش راجل عشت وراهي تغييض

آه

My Time

Come, I'll tell you what's on my mind
Life is a cycle, we strive to reach our dreams
By God, I live far away, in my own world
And you don't love me the way you told me you did

My time is passing by, and I'm living in ignorance
My time is passing by, and I've forgotten how to be human
My time is passing by, and I'm naked and alone with you
My time is passing by, drunk and out of sight

Oh, ah, ah, ah
Hah, ah, ah

Higher powers have made me forget
I see myself melting away every day, and I'm tired
They saw me when I was laughing, but they didn't see me when I was crying
They saw me dancing, but they didn't know the pain in my heart

Oh my, I'm sick, oh my, I'm sick
Oh my, I'm tired of waiting for the cup to overflow
Oh my, where do we find it, I'm not getting any money
He belittles me because I'm a man who has lived behind him

Don't be fooled by the appearance of a tender heart
Don't look at the umbrella, see where it comes from
We didn't gain anything but flour from the umbrella
I live in hiding, away from the eyes

My time is passing by, and I'm living in ignorance
My time is passing by, and I've forgotten how to be human
My time is passing by, and I'm naked and alone with you
My time is passing by, drunk and out of sight

Oh, ah, ah, ah
Hah, ah, ah

I haven't found it with people, it's difficult
Why do people think death is a calamity?
Sometimes, my friend, we find the search, and sometimes we get lost in the battalion
But sometimes we understand that my story is strange

Turn left, turn right, and life is a salad
For the one who is awake, I am the sick one
We listen to the one who said why, when they said who wronged you
My back is broken, my friend, the matraque has eaten me

Higher powers have made me forget
I see myself melting away every day, and I'm tired
They saw me when I was laughing, but they didn't see me when I was crying
They saw me dancing, but they didn't know the pain in my heart

Oh my, I'm sick, oh my, I'm sick
Oh my, I'm tired of waiting for the cup to overflow
Oh my, where do we find it, I'm not getting any money
He belittles me because I'm a man who has lived behind him

Ah