Текст и перевод песни Sanfara - Wakti Yejri

Wakti Yejri

هات نحكيلك باللي فمخي بقالي
الدنيا دور نحب نوصل للغالي
والله ربي راني نعيش بعيد وفي حالي
وما حبونيش كيف حكيت لي جرالي

وقتي يجري وأنا نعيش بالطالبان
وقتي يجري للي نسيت نعيش انسان
هي وقتي يجري وأنا سوايع فيك عريان
وقتي يجري سكران وما نحب نبان

هوه، آه، آه، آه
هاه، آه، آه

قوات عليا الشيخة لين نسيت
نشوف في روحي نذوب كل يوم وراني عييت
شافوني كي نضحك وما شافونيش كي بكيت
شافوني نزلط أما خاطر بلعو خييط

يا مي راني مريض يا مي راني مرييض
ياا مي راني تعبت نستنى ف الكاس يفيض
يا ميي منين نجيب مانيش فالفلوس نبيض
يحقر فيا علااش راجل عشت وراهي تغيض

ما يغركش المنظر قلب حنين
ماتشوفش المظرة وشوف منين
ماربحناش كان بخلاف المظرة طحين
انا نعيش نتلبد نبعد عالعينين

وقتي يجري وأنا نعيش بالطالبان
وقتي يجري للي نسيت نعيش انسان
هي وقتي يجري وأنا سوايع فيك عريان
وقتي يجري سكران وما نحب نبان

هوه، آه، آه، آه
هاه، آه، آه

انا ملقيتهاش مع العباد صعيبة
لواش لعباد في بالها الموت مصيبة
ساعات خويا نلقى البحث وساعات نوحل فالكتيبة
اما ساعات نفهم باللي حكايتي غريبة

دور يسار دور يمين والعيشة salade
بالنسبة للي فايق انا هو الmalade
نسمع للي قال علاش كي قالو منو اخطاك
ظهري متاك الحاكم خويا كلاني الmatraque

قوات عليا الشيخة لين نسيت
نشوف في روحي نذوب كل يوم وراني عييت
شافوني كي نظحك وما شافونيش كي بكيت
شافوني نزلط اما خاطر بلعو خيط

يا ميي راني مريض يا مي راني مريض
يا مي راني تعبت نستنى فالكاس يفيض
يا مي منين نجيب مانيش فالفلوس نبيض
يحقر فيا علاش راجل عشت وراهي تغييض

آه

Wakti Yejri

Je vais te dire ce qui est dans mon esprit depuis longtemps
Le monde tourne, j'essaie d'atteindre ce qui est cher
Par Allah, je vis loin et à ma manière
Et ils ne m'aiment pas comme je te l'ai dit, ce qui m'est arrivé

Mon temps s'écoule et je vis comme un mendiant
Mon temps s'écoule pour celui que j'ai oublié de vivre comme un humain
Oui, mon temps s'écoule et je suis nu dans toi pendant des heures
Mon temps s'écoule, ivre, et je n'aime pas être vu

Oh, ah, ah, ah
Eh, ah, ah

J'ai beaucoup prié, ma chère, jusqu'à ce que j'oublie
Je me vois fondre chaque jour et je suis épuisé
Ils m'ont vu rire et ils ne m'ont pas vu pleurer
Ils m'ont vu tomber, mais ils ont avalé le fil à cause de mon caractère

Ma chérie, je suis malade, ma chérie, je suis malade
Ma chérie, je suis fatigué d'attendre que le verre déborde
Ma chérie, d'où vais-je obtenir, je ne blanchis pas d'argent
Ils me méprisent, pourquoi j'ai vécu comme un homme, et c'est ennuyeux

Ne te laisse pas bercer par l'apparence, un cœur compatissant
Ne vois pas la surface, vois d'où elle vient
Nous n'avons gagné que par le conflit, la farine de la surface
Je vis en me cachant, loin des yeux

Mon temps s'écoule et je vis comme un mendiant
Mon temps s'écoule pour celui que j'ai oublié de vivre comme un humain
Oui, mon temps s'écoule et je suis nu dans toi pendant des heures
Mon temps s'écoule, ivre, et je n'aime pas être vu

Oh, ah, ah, ah
Eh, ah, ah

Je ne l'ai pas trouvé difficile avec les gens
Pourquoi les gens ont-ils la mort en tête comme une catastrophe ?
Parfois, mon frère, je trouve la recherche, et parfois, je débloque dans le groupe
Mais parfois, je comprends que mon histoire est étrange

Tourner à gauche, tourner à droite, et la vie est une salade
Pour celui qui est réveillé, je suis le malade
J'écoute celui qui a dit pourquoi, quand il a dit, tu t'es trompé
Mon dos est couvert de marques, mon frère, tout mon corps est une matraque

J'ai beaucoup prié, ma chère, jusqu'à ce que j'oublie
Je me vois fondre chaque jour et je suis épuisé
Ils m'ont vu rire et ils ne m'ont pas vu pleurer
Ils m'ont vu tomber, mais ils ont avalé le fil à cause de mon caractère

Ma chérie, je suis malade, ma chérie, je suis malade
Ma chérie, je suis fatigué d'attendre que le verre déborde
Ma chérie, d'où vais-je obtenir, je ne blanchis pas d'argent
Ils me méprisent, pourquoi j'ai vécu comme un homme, et c'est ennuyeux

Ah