Wras La7nina - Sanfara перевод на немецкий

Wras La7nina

وراس لحنينۃ
قد محفت سقيا في شوارع لمدينة
واس لوقف معانا وعطا ثيقتو فيا
حومة وشارع منسيناش وين تربينا

وراس خواتي
مننساش لحقرقم تو كيتحلا تواتي
فهمت الدنيا خويا كيف حيكت في سكاتي
سامحني ربي نعرف لضيعت صلاتي

صافي وراجل متتهمنيش بالباطل
متحقرش راجل خاطر شايخ مخي زاطل
واقف وطريقي عاد نستنا في حبي تجيني
حبي وينك متخلنيش

نضيع في وقتي القاتل
صعيب تراني نبات ليل نعاني
مريض وعندي معاني
كلانك بابا لصعاني في البرد شكون غطاني
شارع لقراني
بلادهم تع كتيبة مدام تضوي علبراني

برشا محب للعباد لقالت فبنا حتى حب
معشتش راجل اما وقت الشدة تخبا
نعاون في غيري حتى لين شيطاني تربا

وراس لحنينۃ
قد محفت سقيا في شوارع لمدينة
واس لوقف معانا وعطا ثيقتو فيا
حومة وشارع منسيناش وين تربينا

وراس خواتي
مننساش لحقرقم تو كيتحلا تواتي
فهمت الدنيا خويا كيف حيكت في سكاتي
سامحني ربي نعرف لضيعت صلاتي

يزينا بابا
من وغادي خويا برد وغربة بلاش غطاء
كليك كراتي من فقر ورحمة ربي عطاء
عايش فراتي صولي وحدي بفردي رتا تا
رتا تا لواش لخايف

في بلاد لمصايب برشا نحنا قلوبنا سوادت
حومة و بياسا كون تصلح روحك كان وتاتك
جبناها حلال اي فاك بيتش فيني لافير
فيني لافير

برشا محب للعباد لقالت فبنا حتى حب
معشتش راجل اما وقت الشدة تخبا
نعاون في غيري حتى لين شيطاني تربا

وراس لحنينۃ
قد محفت سقيا في شوارع لمدينة
واس لوقف معانا وعطا ثيقتو فيا
حومة وشارع منسيناش وين تربينا

وراس خواتي
مننساش لحقرقم تو كيتحلا تواتي
فهمت الدنيا خويا كيف حيكت في سكاتي
سامحني ربي نعرف لي ضيعت صلاتي

Beim Leben meiner Liebsten

Beim Leben meiner Liebsten
Wie oft bin ich barfuß durch die Straßen der Stadt gelaufen
Und wer mit uns stand und mir sein Vertrauen schenkte
Viertel und Straße, wir vergessen nicht, wo wir aufgewachsen sind

Beim Leben meiner Geschwister
Ich vergesse die Verachtung nicht, jetzt, wo es mir gut geht
Ich verstand die Welt, mein Bruder, als ich in meiner Stille nachdachte
Vergib mir, mein Gott, ich weiß, dass ich meine Gebete vernachlässigt habe

Ich bin ehrlich und ein Mann, beschuldige mich nicht zu Unrecht
Verachte keinen Mann, weil mein Verstand berauscht ist
Ich stehe aufrecht und warte immer noch auf meine Liebe
Meine Liebe, wo bist du, verlass mich nicht

Ich verschwende meine tödliche Zeit
Es ist schwer für mich, die Nacht leidend zu verbringen
Ich bin krank und habe Bedeutungen
Wer außer meinem Vater hat mich in der Kälte bedeckt?
Die Straße hat mich gelehrt
Ihr Land ist voller Schrift, solange es für Fremde leuchtet

Viel Liebe für die Leute, die in uns keine Liebe fanden
Ich habe nicht wie ein Mann gelebt, aber in Zeiten der Not versteckte er sich
Ich helfe anderen, bis mein Teufel erzogen ist

Beim Leben meiner Liebsten
Wie oft bin ich barfuß durch die Straßen der Stadt gelaufen
Und wer mit uns stand und mir sein Vertrauen schenkte
Viertel und Straße, wir vergessen nicht, wo wir aufgewachsen sind

Beim Leben meiner Geschwister
Ich vergesse die Verachtung nicht, jetzt, wo es mir gut geht
Ich verstand die Welt, mein Bruder, als ich in meiner Stille nachdachte
Vergib mir, mein Gott, ich weiß, dass ich meine Gebete vernachlässigt habe

Genug, Vater
Von nun an, mein Bruder, Kälte und Fremde ohne Decke
Klick, Kredite aus Armut, und Gottes Barmherzigkeit ist ein Geschenk
Ich lebe allein, einsam, ta ta
Ta ta, wovor hast du Angst

Im Land der Katastrophen, viele von uns, unsere Herzen sind schwarz geworden
Viertel und Ort, wenn du dich selbst reparieren könntest, wenn es dir passt
Wir haben es ehrlich verdient, verdammt noch mal, Schlampe, wo ist der Deal?
Wo ist der Deal?

Viel Liebe für die Leute, die in uns keine Liebe fanden
Ich habe nicht wie ein Mann gelebt, aber in Zeiten der Not versteckte er sich
Ich helfe anderen, bis mein Teufel erzogen ist

Beim Leben meiner Liebsten
Wie oft bin ich barfuß durch die Straßen der Stadt gelaufen
Und wer mit uns stand und mir sein Vertrauen schenkte
Viertel und Straße, wir vergessen nicht, wo wir aufgewachsen sind

Beim Leben meiner Geschwister
Ich vergesse die Verachtung nicht, jetzt, wo es mir gut geht
Ich verstand die Welt, mein Bruder, als ich in meiner Stille nachdachte
Vergib mir, mein Gott, ich weiß, dass ich meine Gebete vernachlässigt habe