Modern Romance - Sanford Clark перевод на немецкий

Modern Romance

I finally got a gal and she's a honey
She never wants to spend a whole lotta money
She says I got a chance
Yeah, If I learn to dance
There's gonna be a race
Yeah-yeah, even up the pace
A-making with a modern romance
A-making with a modern romance

A-big blue eyes and she's so nice
She never once to do the same step twice
She had me rock 'n' rollin'
Yeah, now she's got me strollin'
Oh man, what a race
Yeah-yeah, keepin' up the pace
A-making with a modern romance
A-making with a modern romance

Well, it almost seems like forty years ago
I wore out my shoes and learn to do the rock 'n' roll
Well, I thought I was a-flakin'
And then I learned the chicken
Man, what a race
Yeah-yeah, keepin' up the pace
A-making with a modern romance
A-making with a modern romance

Moderne Romanze

Ich hab endlich ein Mädchen und sie ist ein Schatz
Sie will nie viel Geld ausgeben
Sie sagt, ich hab 'ne Chance
Ja, wenn ich tanzen lerne
Da wird ein Wettrennen sein
Yeah-yeah, sogar das Tempo anziehen
Eine moderne Romanze erleben
Eine moderne Romanze erleben

Große blaue Augen und sie ist so nett
Sie macht nie den gleichen Schritt zweimal
Sie brachte mich zum Rock 'n' Rollen
Ja, jetzt lässt sie mich schlendern
Oh Mann, was für ein Rennen
Yeah-yeah, halte das Tempo
Eine moderne Romanze erleben
Eine moderne Romanze erleben

Nun, es scheint fast wie vor vierzig Jahren
Ich trug Schuhe ab und lernte Rock 'n' Roll
Nun, ich dachte, ich wäre abgehängt
Und dann lernte ich den Chicken
Mann, was für ein Rennen
Yeah-yeah, halte das Tempo
Eine moderne Romanze erleben
Eine moderne Romanze erleben