Swanee River Rock - Sanford Clark перевод на немецкий

Swanee River Rock

Have you ever been way?
Way down up on the Swanee river
Where they rock all night?
And go to the light of day
When the Swanee starts to rock′n
Home folks think it's kind of shockin′
Still they all agree it's there, it's there to stay

All the Swanee river′s jumpin′
Hey, look at Grandpa ain't he somethin′
Rockin' like he′s back in school again, again
Get a load of Aunt Melissa
Letting Dickon Primrose kiss her
Just as though he was the next of kin
Ain't it wonderful way
Way down up on the Swanee river
Where they rock all night?
And go to the light of day
Old man Moss at ninety-eight
Said tell Saint Peter not to wait
With all the rock′n roll I maybe late.

Swanee-Fluss-Rock

Warst du schon mal weit,
Weit oben am Swanee-Fluss,
Wo sie die ganze Nacht rocken?
Und bis zum Tageslicht durchhalten,
Wenn der Swanee zu rocken beginnt,
Finden die Daheimgebliebenen es schockierend,
Doch sie sind sich einig: Es ist da, um zu bleiben.

Der ganze Swanee-Fluss hüpft,
Hey, sieh dir Opa an, ist der nicht klasse,
Rockt, als wär' er zurück in der Schule, immer wieder,
Wirf 'nen Blick auf Tante Melissa,
Lässt Dickon Primrose sie küssen,
Als wäre er der nächste Verwandte.
Ist es nicht wunderbar,
Weit oben am Swanee-Fluss,
Wo sie die ganze Nacht rocken?
Und bis zum Tageslicht durchhalten,
Old Man Moss mit achtundneunzig,
Sagt, sag dem heiligen Petrus, er soll nicht warten:
Bei all dem Rock'n'Roll komm' ich vielleicht zu spät.