Текст и перевод песни Sanford & Townsend - Lou

Lou

You left me here on your way to paradise
You pulled the rug right out from under my life
I know where you goin' to I knew when you came home last night
'Cause your eyes had a mist from the smoke of a distant fire

Lord, I was stoned shoulda' seen it come a long time ago.
When I realized the reality gave me a roll
If things are the same then explain why your kiss is so cold
And that mist in your eyes feels like rain on the fire in my soul

This lying, and cryin', is upsettin' and gettin' ya no where
It don't stack up, so slack up and pack up
I just don't care
Don't let the screen door hit you, on your way out.
Don't you drown when your dream boat runs onto the ground

(BREAK)

I'd just like to know do you love him or just making time
By filling his glass with your fast flowing bitter-sweet wine.
He'll taste the aftertaste when you come home late some night.
With your eyes all a mist from the smoke of a distant fire.

Girl your eyes have a mist from the smoke of a distant fire.
(Girl your eyes have a mist from the smoke of a distant fire)
Girl your eyes have the mist from the smoke of a distant fire.
(Girl your eyes have a mist from the smoke of a distant fire)
Girl your eyes have a mist from the smoke of a distant fire.
(Mist in your eyes from a distant fire)
Girl your eyes have a mist from the smoke of a dis...
A distant Fire

Лу

Ты оставила меня по пути в свой рай,
Выдернула почву из-под моих ног.
Я знаю, куда ты направляешься, я понял это вчера вечером, когда ты вернулась,
Потому что в твоих глазах стоял туман от дыма далекого огня.

Господи, да я был пьян, должен был понять это давным-давно.
Осознание реальности ударило меня наотмашь.
Если все как прежде, то почему твой поцелуй так холоден?
А этот туман в твоих глазах — как дождь, гасящий пламя в моей душе.

Эта твоя ложь, эти слезы ни к чему не приведут.
Хватит придумывать, собирай вещи,
Мне все равно.
Не хлопай дверью, когда будешь уходить.
Смотри не утони, когда твой корабль мечты разобьется о скалы.

(Проигрыш)

Я просто хочу знать, ты любишь его или просто коротаешь время,
Наполняя его бокал своим горько-сладким вином?
Он почувствует послевкусие, когда ты вернешься поздно ночью,
И в твоих глазах будет стоять туман от дыма далекого огня.

Девочка, в твоих глазах стоит туман от дыма далекого огня.
(Девочка, в твоих глазах стоит туман от дыма далекого огня.)
Девочка, в твоих глазах стоит туман от дыма далекого огня.
(Девочка, в твоих глазах стоит туман от дыма далекого огня.)
Девочка, в твоих глазах стоит туман от дыма далекого огня.
(Туман в твоих глазах от далекого огня.)
Девочка, в твоих глазах стоит туман от дыма да...
Далекого огня.