Текст и перевод песни Sang-Yoon Jung - Lost in the Woods

Lost in the Woods

또 떠났어
나와는 다른 길 따라
홀로 남아 멍하니 그댈 찾아요
따라가면
붙잡을 순 있지만
그대는 점점 멀어져만 가네

내게 그댄 잡히지 않는 바람 같아
마치 손에 쥐어도 흩어지는 모래 같아

사랑이란 숲에서
길을 잃은 거죠
어디가, 어딘지
모르겠어

사랑이란 숲에서
또 길을 잃은 나죠
오 그대는 어디 있나요
떠나지 마요

내 삶의
시작과 끝이 그대인데
어떻게 설명해야 내 맘을 알죠?
그대 없인
난 아무도 아냐
나 혼잔 아무 의미 없어
영원히

사랑이란 숲에서
또 길을 잃은 나죠
낮마저, 밤이되
그대 없인

오 그대는 나의 길
나의 빛이니까
날 두고 가지 마요

기다릴래
그대는
나의 운명
내 사랑아

그대란
길을 잃은 나죠
길을 잃은 나죠
길을 잃은 나죠

Perdu dans les Bois

Tu es partie à nouveau
Sur un chemin différent du mien
Seul, je reste là, hébété, à te chercher
Si je te suis,
Je peux te rattraper,
Mais tu t'éloignes de plus en plus

Tu es comme un vent insaisissable
Comme du sable qui s'échappe de mes mains

Dans la forêt de l'amour,
Je me suis perdu
Où es-tu, où suis-je ?
Je ne sais plus

Dans la forêt de l'amour,
Je me suis encore perdu
Oh, où es-tu ?
Ne pars pas

Tu es le début
Et la fin de ma vie
Comment t'expliquer ce que je ressens ?
Sans toi,
Je ne suis personne
Seul, je n'ai aucun sens
À jamais

Dans la forêt de l'amour,
Je me suis encore perdu
Même le jour, devient nuit
Sans toi

Oh, tu es mon chemin
Ma lumière
Ne me laisse pas

Je t'attendrai
Tu es
Mon destin
Mon amour

À cause de toi,
Je suis perdu
Je suis perdu
Je suis perdu