Текст и перевод песни Sangeeth Wijesuriya - Adare Wadi

Adare Wadi

ආදරේ වැඩියි ඔබට වෙනදටත් වඩා
පාළුවේ හැඟුම් හදට දැනුනේ දැන් තමා
මවුබිමෙන් නුහුරු දේශයේ
පාළුවෙන් ගෙවන ජීවිතේ
ඔබ කෙරේ ආදරේ තව තවත් වැඩි කළා

ආදරේ වැඩියි ඔබට වෙනදටත් වඩා
පාළුවේ හැඟුම් හදට දැනුනේ දැන් තමා

සේයා රූ දකින වාරේ
නෙත් මානේ කඳුළු වෑහේ
සේයා රූ දකින වාරේ
නෙත් මානේ කඳුළු වෑහේ
හැඟුම් දවා හිතින් හඬා සුසුම් හෙළන්නේ
නිරන්තරේ ඔබේ දසුන් මැවී පෙනෙන්නේ
යළි දකින්නේ කවදදෝ

ආදරේ වැඩියි වෙනදටත් වඩා
පාළුවේ හැඟුම් හදට දැනුනේ දැන් තමා

මේ ගින්නෙන් දැවෙන කතරේ
සීමාවෙන් මිදුණු දවසේ
මේ ගින්නෙන් දැවෙන කතරේ
සීමාවෙන් මිදුණු දවසේ
ඉගිල්ලිලා ඉගිල්ලිලා සොයා ඇදෙන්නම්
සැපෙන් පිරී දුකින් තොර ලොවක් තනන්නම්
වෙහෙස වන්නේ ඒ නිසානේ

ආදරේ වැඩියි ඔබට වෙනදටත් වඩා
පාළුවේ හැඟුම් හදට දැනුනේ දැන් තමා
මවුබිමෙන් නුහුරු දේශයේ
පාළුවෙන් ගෙවන ජීවිතේ
ඔබ කෙරේ ආදරේ තව තවත් වැඩි කළා

ආදරෙයි ප්රියේ වෙනදටත් වඩා
පාළුවේ හැඟුම් හදට දැනුනේ දැන් තමා

Adare Wadi

Mon amour est encore plus fort pour toi qu'avant
La solitude a fait sentir son poids sur mon cœur, maintenant c'est le moment
Loin de ma patrie, dans ce pays étranger
Je vis une vie de solitude
Mon amour pour toi a grandi encore plus

Mon amour est encore plus fort pour toi qu'avant
La solitude a fait sentir son poids sur mon cœur, maintenant c'est le moment

Chaque fois que je vois ton reflet
Les larmes coulent de mes yeux
Chaque fois que je vois ton reflet
Les larmes coulent de mes yeux
Je supprime mes sentiments et je pleure silencieusement, en soupirant
Tes images me reviennent constamment en mémoire
Quand te reverrai-je ?

Mon amour est encore plus fort qu'avant
La solitude a fait sentir son poids sur mon cœur, maintenant c'est le moment

Dans cette fournaise où je brûle
Le jour où je me suis libéré de mes limites
Dans cette fournaise où je brûle
Le jour où je me suis libéré de mes limites
Je volerai, je volerai, je me précipiterai vers toi
Je construirerai un monde rempli de bonheur et sans tristesse
C'est pour ça que je me fatigue

Mon amour est encore plus fort pour toi qu'avant
La solitude a fait sentir son poids sur mon cœur, maintenant c'est le moment
Loin de ma patrie, dans ce pays étranger
Je vis une vie de solitude
Mon amour pour toi a grandi encore plus

Je t'aime plus que jamais, ma chérie
La solitude a fait sentir son poids sur mon cœur, maintenant c'est le moment