Текст и перевод песни Sangeeth Wijesuriya - Adare Wadi

Adare Wadi

ආදරේ වැඩියි ඔබට වෙනදටත් වඩා
පාළුවේ හැඟුම් හදට දැනුනේ දැන් තමා
මවුබිමෙන් නුහුරු දේශයේ
පාළුවෙන් ගෙවන ජීවිතේ
ඔබ කෙරේ ආදරේ තව තවත් වැඩි කළා

ආදරේ වැඩියි ඔබට වෙනදටත් වඩා
පාළුවේ හැඟුම් හදට දැනුනේ දැන් තමා

සේයා රූ දකින වාරේ
නෙත් මානේ කඳුළු වෑහේ
සේයා රූ දකින වාරේ
නෙත් මානේ කඳුළු වෑහේ
හැඟුම් දවා හිතින් හඬා සුසුම් හෙළන්නේ
නිරන්තරේ ඔබේ දසුන් මැවී පෙනෙන්නේ
යළි දකින්නේ කවදදෝ

ආදරේ වැඩියි වෙනදටත් වඩා
පාළුවේ හැඟුම් හදට දැනුනේ දැන් තමා

මේ ගින්නෙන් දැවෙන කතරේ
සීමාවෙන් මිදුණු දවසේ
මේ ගින්නෙන් දැවෙන කතරේ
සීමාවෙන් මිදුණු දවසේ
ඉගිල්ලිලා ඉගිල්ලිලා සොයා ඇදෙන්නම්
සැපෙන් පිරී දුකින් තොර ලොවක් තනන්නම්
වෙහෙස වන්නේ ඒ නිසානේ

ආදරේ වැඩියි ඔබට වෙනදටත් වඩා
පාළුවේ හැඟුම් හදට දැනුනේ දැන් තමා
මවුබිමෙන් නුහුරු දේශයේ
පාළුවෙන් ගෙවන ජීවිතේ
ඔබ කෙරේ ආදරේ තව තවත් වැඩි කළා

ආදරෙයි ප්රියේ වෙනදටත් වඩා
පාළුවේ හැඟුම් හදට දැනුනේ දැන් තමා

Моя любовь

Любовь моя к тебе сильнее, чем когда-либо
Чувство одиночества коснулось моего сердца только сейчас
Вдалеке от родины, в незнакомой стране
Погруженный в одиночество, проводя свою жизнь
Моя любовь к тебе все росла и крепла

Любовь моя к тебе сильнее, чем когда-либо
Чувство одиночества коснулось моего сердца только сейчас

Когда я смотрю на твой прекрасный лик,
По моим щекам текут слезы
Когда я смотрю на твой прекрасный лик,
По моим щекам текут слезы
Я изгоняю свои чувства, крича в своем сердце и проклиная себя
Я постоянно вижу перед собой образ твоего лица
Когда же я снова увижу тебя?

Моя любовь к тебе сильнее, чем когда-либо
Чувство одиночества коснулось моего сердца только сейчас

В этом огне страсти я сгорю дотла
Когда я наконец вырвусь на свободу
В этом огне страсти я сгорю дотла
Когда я наконец вырвусь на свободу
Я поплыву, я поплыву к тебе и найду тебя
Чтобы создать мир, полный счастья и лишенный печали
Поэтому я и тружусь

Моя любовь к тебе сильнее, чем когда-либо
Чувство одиночества коснулось моего сердца только сейчас
Вдалеке от родины, в незнакомой стране
Погруженный в одиночество, проводя свою жизнь
Моя любовь к тебе все росла и крепла

Моя возлюбленная, моя любимая, больше, чем когда-либо
Чувство одиночества коснулось моего сердца только сейчас