Текст и перевод песни Sangeeth Wijesuriya - Adare Wadi

Adare Wadi

ආදරේ වැඩියි ඔබට වෙනදටත් වඩා
පාළුවේ හැඟුම් හදට දැනුනේ දැන් තමා
මවුබිමෙන් නුහුරු දේශයේ
පාළුවෙන් ගෙවන ජීවිතේ
ඔබ කෙරේ ආදරේ තව තවත් වැඩි කළා

ආදරේ වැඩියි ඔබට වෙනදටත් වඩා
පාළුවේ හැඟුම් හදට දැනුනේ දැන් තමා

සේයා රූ දකින වාරේ
නෙත් මානේ කඳුළු වෑහේ
සේයා රූ දකින වාරේ
නෙත් මානේ කඳුළු වෑහේ
හැඟුම් දවා හිතින් හඬා සුසුම් හෙළන්නේ
නිරන්තරේ ඔබේ දසුන් මැවී පෙනෙන්නේ
යළි දකින්නේ කවදදෝ

ආදරේ වැඩියි වෙනදටත් වඩා
පාළුවේ හැඟුම් හදට දැනුනේ දැන් තමා

මේ ගින්නෙන් දැවෙන කතරේ
සීමාවෙන් මිදුණු දවසේ
මේ ගින්නෙන් දැවෙන කතරේ
සීමාවෙන් මිදුණු දවසේ
ඉගිල්ලිලා ඉගිල්ලිලා සොයා ඇදෙන්නම්
සැපෙන් පිරී දුකින් තොර ලොවක් තනන්නම්
වෙහෙස වන්නේ ඒ නිසානේ

ආදරේ වැඩියි ඔබට වෙනදටත් වඩා
පාළුවේ හැඟුම් හදට දැනුනේ දැන් තමා
මවුබිමෙන් නුහුරු දේශයේ
පාළුවෙන් ගෙවන ජීවිතේ
ඔබ කෙරේ ආදරේ තව තවත් වැඩි කළා

ආදරෙයි ප්රියේ වෙනදටත් වඩා
පාළුවේ හැඟුම් හදට දැනුනේ දැන් තමා

Дорогой Вади

Любовь моя к тебе сильнее, чем когда-либо прежде,
Чувство одиночества в сердце я ощутил только сейчас.
Вдали от родины, в чужой стране,
В одиночестве провожу свою жизнь,
И моя любовь к тебе становится всё сильнее.

Любовь моя к тебе сильнее, чем когда-либо прежде,
Чувство одиночества в сердце я ощутил только сейчас.

Каждый раз, когда я вижу твоё фото,
Из моих глаз текут слёзы.
Каждый раз, когда я вижу твоё фото,
Из моих глаз текут слёзы.
Сжигая чувства, плача в душе, я вздыхаю,
Постоянно вижу твой образ перед собой.
Когда же я увижу тебя снова?

Любовь моя сильнее, чем когда-либо прежде,
Чувство одиночества в сердце я ощутил только сейчас.

В этом пламени, которое сжигает меня,
В день, когда я освобожусь от оков,
В этом пламени, которое сжигает меня,
В день, когда я освобожусь от оков,
Я взлечу и найду тебя,
Создам мир, полный счастья, без печали.
Ради этого я и тружусь.

Любовь моя к тебе сильнее, чем когда-либо прежде,
Чувство одиночества в сердце я ощутил только сейчас.
Вдали от родины, в чужой стране,
В одиночестве провожу свою жизнь,
И моя любовь к тебе становится всё сильнее.

Люблю тебя, дорогая, сильнее, чем когда-либо прежде,
Чувство одиночества в сердце я ощутил только сейчас.