Текст и перевод песни Sangeeth Wijesuriya - Adare

Adare

මල් පෙරහැර එන්නා සේ හිඳිමි
ඔබ මහද පුරා ඇවිදින සුව විඳිමි
ගැල් පෙරහැර යන්නා සේ නිදමි
ඔබ අහක බලා ගිය පසු දුක් විඳිමි
ඒ දුක නිමක් නැති එනමුදු කමක් නැතී
යළි හිත හදා ගමි සදහට පතා එමි
හඹා එමි සදා ඔබම පතමී

නිල් තරු බිම විටිලා සේ දුටිමී
ඔබෙ නෙතු සඟලේ එළි සේරම දුටිමී
නිල් එළි පෙල දැවෙනා සේ දුටිමී
ඔබ ඉවත බලා ගිය දුක හා ගැටෙමී

සඳ රැජිනිය වඩිනා සේ දුටිමී
හිත ඇතුලෙන් පන්තේරූ නැටුම් නටමි
පෙරහැර මා හැරගිය බව දුටිමී
ඔබ මා ලඟ නැවතී ඇති බව දුටිමී
ඒ සැප නිමක් නැතී තාමත් පමා නැතී
ඔබෙ සිත බදා ගමී සදහට සිනාසෙමී
සිනාසෙමී සදා ඔබම පතමී

නිල් තරු බිම වැටිලා සේ දුටිමී
ඔබෙ නෙතු සඟලේ එළි සේරම දුටිමී
සඳ රැජිනිය වඩිනා සේ දුටිමී
සඳ ඇතුලෙන් පන්තේරු නැටුම් නටමී

ගැල් පෙරහැර යන්නා සේ නිදමි
ඔබ අහක බලා ගිය පසු දුක් විඳිමි
පෙරහැර මා හැරගිය බව දුටිමී
ඔබ අහක බලා ගිය දුක හා ගැටෙමී
ඒ දුක නිමක් නැති එනමුදු කමක් නැතී
යළි හිත හදා ගමි ඔබෙ සිත බදා ගමී
හඹා එමි සදා ඔබම පතමී

මල් පෙරහැර එන්නා සේ දුටුවා
ඔබ මහඳ පුරා ඇවිදින සුව වින්දා
පෙරහැර මා හැරගිය බව දුටුවා
ඔබ අහක බලා ගිය පසු දුන් වින්දා

Любовь

Как будто шествие цветов приближается, я жду,
Наслаждаюсь, видя, как ты идёшь по земле.
Как будто шествие повозок удаляется, я засыпаю,
Страдаю, когда ты отводишь взгляд.
Эта боль бесконечна, но ничего не поделаешь,
Я снова успокою сердце, буду вечно желать тебя,
Буду стремиться к тебе, вечно желая только тебя.

Как будто синие звёзды рассыпались по земле, я вижу,
В твоих глазах я вижу весь свет.
Как будто синий свет горит, я вижу,
Я борюсь с болью, когда ты отводишь взгляд.

Как будто Царица Луна восходит, я вижу,
В моём сердце танцуют бабочки.
Я вижу, что шествие оставило меня,
Я вижу, что ты осталась со мной.
Это счастье бесконечно, ещё не поздно,
Я пленю твоё сердце, буду вечно улыбаться,
Буду улыбаться вечно, желая только тебя.

Как будто синие звёзды упали на землю, я вижу,
В глубине твоих глаз я вижу весь свет.
Как будто Царица Луна восходит, я вижу,
В моём сердце танцуют бабочки.

Как будто шествие повозок удаляется, я засыпаю,
Страдаю, когда ты отводишь взгляд.
Я вижу, что шествие оставило меня,
Я борюсь с болью, когда ты отводишь взгляд.
Эта боль бесконечна, но ничего не поделаешь,
Я снова успокою сердце, я пленю твоё сердце,
Буду стремиться к тебе, вечно желая только тебя.

Я увидел, как приближается шествие цветов,
Наслаждался, видя, как ты идёшь по земле.
Я увидел, что шествие оставило меня,
Я страдал, когда ты отвела взгляд.