Текст и перевод песни Sangeeth Wijesuriya - Adari

Adari

ආදරේ සුව සොයා යද්දී ආදරී දිවයයි
ආදරේ සිත නතර වෙද්දී ඈ හැරී යලි එයි
සාගරේ රළ පෙරලි පෙරලී වෙරළ සුව විමසයි
සාගරේ වෙත බැලුම් හෙලමී
මිරිඟු පෙම සිහි වෙයි
මිරිඟු පෙම සිහි වෙයි

ඔබෙන් ඉල්ලූ ආදරය මට ඔබ නොදුන් හන්දා
ඇගෙන් ලංවූ සොඳුරු සෙනෙහස ම වෙත මං ගත්තා
ඉතින් ලඳුනේ ම වෙත වරදක් නැතැයි මට හැඟුණා
නැතැයි මට හැඟුණා

ආදරේ සුව සොයා යද්දී ආදරී දිවයයි
ආදරේ සිත නතර වෙද්දී ඈ හැරී යලි එයි
සාගරේ රළ පෙරලි පෙරලී වෙරළ සුව විමසයි
සාගරේ වෙත බැලුම් හෙලමී
මිරිඟු පෙම සිහි වෙයි
මිරිඟු පෙම සිහි වෙයි

ලඟින් ඉද්දී අගය නැතිවී නොවටිනා පරිදි
දුරින් ඉද්දී අගය දැනුනේ ඔබහටයි දුක් දී
ඉතින් පැරදී යන්න මට බෑ තව වරක් ලංවී
තව වරක් ලංවී

ආදරේ සුව සොයා යද්දී ආදරී දිවයයි
ආදරේ සිත නතර වෙද්දී ඈ හැරී යලි එයි
සාගරේ රළ පෙරලි පෙරලී වෙරළ සුව විමසයි
සාගරේ වෙත බැලුම් හෙලමී
මිරිඟු පෙම සිහි වෙයි
මිරිඟු පෙම සිහි වෙයි

Adari

Je cherche le bonheur de l'amour, ma bien-aimée s'enfuit
Mon cœur s'arrête d'aimer, elle revient en me tournant le dos
Les vagues de l'océan se brisent sur le rivage, se demandant le calme
Je regarde vers l'océan
Le souvenir de l'amour fantôme me revient
Le souvenir de l'amour fantôme me revient

Tu ne m'as pas donné l'amour que je te demandais
J'ai pris l'amour tendre qu'elle m'a offert
Je me suis senti innocent de ce que j'ai fait
Je me suis senti innocent de ce que j'ai fait

Je cherche le bonheur de l'amour, ma bien-aimée s'enfuit
Mon cœur s'arrête d'aimer, elle revient en me tournant le dos
Les vagues de l'océan se brisent sur le rivage, se demandant le calme
Je regarde vers l'océan
Le souvenir de l'amour fantôme me revient
Le souvenir de l'amour fantôme me revient

Lorsque tu étais près, je ne t'ai pas apprécié, je ne t'ai pas estimé à ta juste valeur
Lorsque tu étais loin, je t'ai apprécié, te faisant souffrir
Je ne peux plus perdre, je reviens encore
Je reviens encore

Je cherche le bonheur de l'amour, ma bien-aimée s'enfuit
Mon cœur s'arrête d'aimer, elle revient en me tournant le dos
Les vagues de l'océan se brisent sur le rivage, se demandant le calme
Je regarde vers l'océan
Le souvenir de l'amour fantôme me revient
Le souvenir de l'amour fantôme me revient