Текст и перевод песни Sangeeth Wijesuriya - Amme

Amme

අම්මේ ඔබ මතු බුදුවෙන්න එපා
ආයෙත් මං උපදින හන්දා
මගෙම වෙන්න අම්මා

අම්මේ ඔබ මතු බුදුවෙන්න එපා

යස ඉසුරට ලොබ බැද ලංවුනු
අඟනුන් ඇයි අම්මේ
මට පිටුපාලා ගියේ
ලෙඩදුක් කරදර මා වට කරගෙන
ඒත් මගේ අම්මා මගේ ලඟම උන්නා

අම්මේ ඔබ මතු බුදුවෙන්න එපා

මහළු මඩම් මොකටද මගේ අම්මට
මමම සුවය දෙන්නාම්
ඔබගේ ලඟම ඉන්නාම්
මේ භවයෙදී පැතුම් පතන්නේ
මතු භවයේ අම්මේ ඔබේම පුතු වෙන්නයි

අම්මේ ඔබ මතු බුදුවෙන්න එපා
ආයෙත් මං උපදින හන්දා
මගෙම වෙන්න අම්මා

මේ සසරේදිත් ඔබයි මගේ අම්මා
මතු සසරේදිත් ඔබයි මගේ අම්මා
මතු මතු සසරේ ඔබයි මගේ අම්මා
ඔබයි මගේ අම්මා

Мама

Мама, не становись Буддой в будущей жизни,
Ведь я снова рожусь,
Будь моей мамой.

Мама, не становись Буддой в будущей жизни,

Зачем соблазняться славой и богатством,
Мама, почему другие женщины
Отвернулись от меня?
Болезни, невзгоды окружили меня,
Но моя мама всегда была рядом.

Мама, не становись Буддой в будущей жизни,

Зачем тебе дома престарелых, мама?
Я позабочусь о тебе,
Я всегда буду рядом.
В этой жизни я молюсь,
Чтобы в следующей жизни снова стать твоим сыном, мама.

Мама, не становись Буддой в будущей жизни,
Ведь я снова рожусь,
Будь моей мамой.

В этой жизни ты моя мама,
И в следующей жизни ты будешь моей мамой,
И во всех будущих жизнях ты будешь моей мамой,
Ты моя мама.