Текст и перевод песни Sangeeth Wijesuriya - Mal Perahara

Mal Perahara

මල් පෙරහැර එන්නා සේ හිඳිමී
ඔබ ම හද පුරා ඇවිදින සුව විඳිමී
ගැල් පෙරහැර යන්නා සේ නිදමී
ඔබ අහක බලා ගිය පසු දුක් විඳිමී

ඒ දුක නිමක් නැතී
එනමුදු කමක් නැතී
යලි හිත හදා ගමී
සදහට පතා එමී
හඹා එමී
සදා ඔබම පතමී
ඕ, හෝ

නිල් තරු බිම වැටිලා සේ දුටිමී
ඔබෙ නෙතු සඟලේ එළි සේරම දුටිමී
නිල් එළි පෙල දැවෙනා සේ දුටිමී
ඔබ ඉවත බලා ගිය දුක හා ගැටෙමී
හෝ, හෝ, හෝ

සඳ රැජිණිය වඩිනා සේ දුටිමී
හිත ඇතුලෙන් පන්තේරු නැටුම් නටමී
පෙරහැර මා හැර ගිය බව දුටිමී
ඔබ මා ලඟ නැවතී ඇති බව දුටිමී

ඒ සැප නිමක් නැතී
තාමත් පමා නැතී
ඔබෙ සිත බදා ගමී
සදහට සිනා සෙමී
සිනා සෙමී
සදා ඔබම පතමී
ඕ, ඕ, ඕ, හෝ

නිල් තරු බිම වැටිලා සේ දුටිමී
ඔබෙ නෙතු සඟලේ එළි සේරම දුටිමී
සඳ රැජිණිය වඩිනා සේ දුටිමී
හිත ඇතුලෙන් පන්තේරු නැටුම් නටමි, හෝ
හෝ, හෝ, හෝ

ගැල් පෙරහැර යන්නා සේ නිදමී
ඔබ අහක බලා ගිය පසු දුක් විඳිමී
පෙරහැර මා හැර ගිය බව දුටිමී
ඔබ ඉවත බලා ගිය දුක හා ගැටෙමී

ඒ දුක නිමක් නැතී
එනමුදු කමක් නැතී
යළි හිත හදා ගමී
ඔබෙ සිත බදා ගමී
හඹා එමී
සදා ඔබම පතමී
හෝ, හෝ

මල් පෙරහැර එන්නා සේ දුටුවා
ඔබ ම හද පුරා ඇවිදින සුව වින්ඳා
පෙරහැර මා හැර ගිය බව දුටුවා
ඔබ අහක බලා ගිය පසු දුක් වින්ඳා

හෝ, හෝ, හෝ
තනනානේ

Flower Procession

I watch you saunter by like a flower procession,
And I experience the joy of you permeating my heart.
I slumber as you pass by like a river procession,
And I suffer pain since you merely glanced at me.

This pain has no end,
Yet there is no point in worrying,
I will once again gather my thoughts,
And hope and yearn for you eternally,
I will pursue you,
I will always desire you.
Oh, ho

I watched you as the blue stars fell from the sky,
And your eyes shone like the lights that illuminate the world.
I watched you as the line of blue lights faded,
And I grappled with the sadness of your departure.
Ho, ho, ho

I watched you as the moon queen graced us with her presence,
And my heart danced like a panther within me.
I watched as the procession abandoned me,
And I watched as you remained by my side.

This joy has no end,
And it will not cease,
I will capture your heart,
And I will always smile gently,
I will smile gently,
I will always desire you.
Oh, oh, oh, ho

I watched you as the blue stars fell from the sky,
And your eyes shone like the lights that illuminate the world.
I watched you as the moon queen graced us with her presence,
And my heart danced like a panther within me, ho,
Ho, ho, ho

I slumber as you pass by like a river procession,
And I suffer pain since you merely glanced at me.
I watched as the procession abandoned me,
And I grappled with the sadness of your departure.

This pain has no end,
Yet there is no point in worrying,
I will once again gather my thoughts,
I will capture your heart,
I will pursue you,
I will always desire you,
Ho, ho

I saw you as you arrived like a flower procession,
And I savored the joy of you permeating my heart.
I saw as the procession abandoned me,
And I suffered pain since you merely glanced at me.

Ho, ho, ho
Tra-la-la