Текст и перевод песни Sangeeth Wijesuriya - Mal Perahara

Mal Perahara

මල් පෙරහැර එන්නා සේ හිඳිමී
ඔබ ම හද පුරා ඇවිදින සුව විඳිමී
ගැල් පෙරහැර යන්නා සේ නිදමී
ඔබ අහක බලා ගිය පසු දුක් විඳිමී

ඒ දුක නිමක් නැතී
එනමුදු කමක් නැතී
යලි හිත හදා ගමී
සදහට පතා එමී
හඹා එමී
සදා ඔබම පතමී
ඕ, හෝ

නිල් තරු බිම වැටිලා සේ දුටිමී
ඔබෙ නෙතු සඟලේ එළි සේරම දුටිමී
නිල් එළි පෙල දැවෙනා සේ දුටිමී
ඔබ ඉවත බලා ගිය දුක හා ගැටෙමී
හෝ, හෝ, හෝ

සඳ රැජිණිය වඩිනා සේ දුටිමී
හිත ඇතුලෙන් පන්තේරු නැටුම් නටමී
පෙරහැර මා හැර ගිය බව දුටිමී
ඔබ මා ලඟ නැවතී ඇති බව දුටිමී

ඒ සැප නිමක් නැතී
තාමත් පමා නැතී
ඔබෙ සිත බදා ගමී
සදහට සිනා සෙමී
සිනා සෙමී
සදා ඔබම පතමී
ඕ, ඕ, ඕ, හෝ

නිල් තරු බිම වැටිලා සේ දුටිමී
ඔබෙ නෙතු සඟලේ එළි සේරම දුටිමී
සඳ රැජිණිය වඩිනා සේ දුටිමී
හිත ඇතුලෙන් පන්තේරු නැටුම් නටමි, හෝ
හෝ, හෝ, හෝ

ගැල් පෙරහැර යන්නා සේ නිදමී
ඔබ අහක බලා ගිය පසු දුක් විඳිමී
පෙරහැර මා හැර ගිය බව දුටිමී
ඔබ ඉවත බලා ගිය දුක හා ගැටෙමී

ඒ දුක නිමක් නැතී
එනමුදු කමක් නැතී
යළි හිත හදා ගමී
ඔබෙ සිත බදා ගමී
හඹා එමී
සදා ඔබම පතමී
හෝ, හෝ

මල් පෙරහැර එන්නා සේ දුටුවා
ඔබ ම හද පුරා ඇවිදින සුව වින්ඳා
පෙරහැර මා හැර ගිය බව දුටුවා
ඔබ අහක බලා ගිය පසු දුක් වින්ඳා

හෝ, හෝ, හෝ
තනනානේ

Mal Perahara

Comme un cortège de fleurs qui arrive, je t'ai sentie
Marcher dans mon cœur et savourer ce plaisir
Comme un cortège de lumières qui s'en va, je t'ai perdue
Et j'ai souffert en te voyant partir

Cette douleur est infinie
Mais je n'y prête pas attention
Je reconstruis mon cœur
Et je te souhaite toujours
Je te poursuis
Et je te désire éternellement
Oh, oh

Comme les étoiles bleues tombent au sol, je t'ai vue
Briller dans tes yeux, un spectacle lumineux
Comme des lumières bleues qui brûlent, je t'ai vue
Et j'ai rencontré la tristesse de te voir partir
Oh, oh, oh

Comme la reine de la lune descend, je t'ai vue
Dans mon cœur, des panthères dansent
J'ai vu le cortège me quitter
Et j'ai vu que tu es restée près de moi

Ce bonheur est infini
Il n'est pas trop tard
Je tiens ton cœur
Je souris éternellement
Je souris
Et je te désire éternellement
Oh, oh, oh, oh

Comme les étoiles bleues tombent au sol, je t'ai vue
Briller dans tes yeux, un spectacle lumineux
Comme la reine de la lune descend, je t'ai vue
Dans mon cœur, des panthères dansent, oh
Oh, oh, oh

Comme un cortège de lumières qui s'en va, je t'ai perdue
Et j'ai souffert en te voyant partir
J'ai vu le cortège me quitter
Et j'ai rencontré la tristesse de te voir partir

Cette douleur est infinie
Mais je n'y prête pas attention
Je reconstruis mon cœur
Je tiens ton cœur
Je te poursuis
Et je te désire éternellement
Oh, oh

J'ai vu arriver le cortège de fleurs
J'ai senti ton plaisir marcher dans mon cœur
J'ai vu le cortège me quitter
Et j'ai souffert en te voyant partir

Oh, oh, oh
Je chante