Текст и перевод песни Sangeeth Wijesuriya - Meemata Ba

Meemata Ba

මීමට බෑ මී බඳින්න
මී මැස්සට මෙන්
මීමට බෑ
මීමට බෑ
මීමට බෑ මී බඳින්න
මී මැස්සට මෙන්
දිවියට බෑ
දිවියට බෑ දිමියට මෙන් රිකිලි උඩ ගමන්

මාළුවාට උරුවම් බෑ
මාළුවාට උරුවම් බෑ
මාළුවාට උරුවම් බෑ
මටත් බෑ බොලං

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

ගෙම්බා දෙක දෙක දෙක කීවත් බෑනේ ඉලක්කම්
මැස්සට බෑ වස්සට මෙන් වලිගයෙන් සටන්
ගෙම්බා දෙක දෙක දෙක කීවත් බෑනේ ඉලක්කම්
මැස්සට බෑ වස්සට මෙන් වලිගයෙන් සටන්
බල්ලට බෑ සෙමෙන් ගමන් ගොළුබෙල්ලට මෙන්
කොවුලට බෑ සැවුල් නාද
මටත් බෑ ඉතින්

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

ගැරඬියාට පෙණයක් නෑ නාගයෙකුට මෙන්
කකුළුවාට වැඩක් නෑනේ මකුළු දැල් වියන්
ගැරඬියාට පෙණයක් නෑ නාගයෙකුට මෙන්
කකුළුවාට වැඩක් නෑනේ මකුළු දැල් වියන්
මිනිහට බෑ ඉගිල්ලෙන්න කුරුමිණියට මෙන්
නරියට බෑ කවි කියන්න
මටත් බෑ ඉතින්

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

මීමට බෑ
මීමට බෑ
මීමට බෑ මී බඳින්න
මී මැස්සට මෙන්
දිවියට බෑ
දිවියට බෑ දිමියට මෙන් රිකිලි උඩ ගමන්

මාළුවාට උරුවම් බෑ
මාළුවාට උරුවම් බෑ
මාළුවාට උරුවම් බෑ
මටත් බෑ බොලං

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම්

ආ, ආ, මගෙන් තේරවිලි අහන්න දැන්
ආවොතින් කියම්
දෝසි, කලු දොදොල්, බූන්දි, කොකිස්, පැනි කැවුම් ආ, ආ...

Meemata Ba

L'abeille ne peut pas se lier à la ruche
comme une abeille
L'abeille ne peut pas
L'abeille ne peut pas
L'abeille ne peut pas se lier à la ruche
comme une abeille
Le léopard ne peut pas
Le léopard ne peut pas marcher sur les feuilles comme un léopard

Le poisson ne peut pas avoir des pattes
Le poisson ne peut pas avoir des pattes
Le poisson ne peut pas avoir des pattes
Je ne peux pas non plus, chérie

Maintenant, demande-moi des friandises
Si tu veux
Des dosas, des gâteaux noirs, des bhoondi, des kokis, des beignets au miel

Même si le crapaud dit deux deux deux, ce ne sont pas des chiffres
La mouche ne peut pas se battre avec sa queue comme la pluie
Même si le crapaud dit deux deux deux, ce ne sont pas des chiffres
La mouche ne peut pas se battre avec sa queue comme la pluie
Le chien ne peut pas marcher lentement comme une limace
Le corbeau ne peut pas chanter des mélodies
Je ne peux pas non plus, ma chérie

Maintenant, demande-moi des friandises
Si tu veux
Des dosas, des gâteaux noirs, des bhoondi, des kokis, des beignets au miel

Maintenant, demande-moi des friandises
Si tu veux
Des dosas, des gâteaux noirs, des bhoondi, des kokis, des beignets au miel

Le lézard n'a pas de venin comme un cobra
Le crabe ne peut pas tisser des toiles d'araignée
Le lézard n'a pas de venin comme un cobra
Le crabe ne peut pas tisser des toiles d'araignée
L'homme ne peut pas voler comme un scarabée
Le renard ne peut pas réciter des poèmes
Je ne peux pas non plus, ma chérie

Maintenant, demande-moi des friandises
Si tu veux
Des dosas, des gâteaux noirs, des bhoondi, des kokis, des beignets au miel

L'abeille ne peut pas
L'abeille ne peut pas
L'abeille ne peut pas se lier à la ruche
comme une abeille
Le léopard ne peut pas
Le léopard ne peut pas marcher sur les feuilles comme un léopard

Le poisson ne peut pas avoir des pattes
Le poisson ne peut pas avoir des pattes
Le poisson ne peut pas avoir des pattes
Je ne peux pas non plus, chérie

Maintenant, demande-moi des friandises
Si tu veux
Des dosas, des gâteaux noirs, des bhoondi, des kokis, des beignets au miel

Maintenant, demande-moi des friandises
Si tu veux
Des dosas, des gâteaux noirs, des bhoondi, des kokis, des beignets au miel

Maintenant, demande-moi des friandises
Si tu veux
Des dosas, des gâteaux noirs, des bhoondi, des kokis, des beignets au miel

Oh, oh, maintenant, demande-moi des friandises
Si tu veux
Des dosas, des gâteaux noirs, des bhoondi, des kokis, des beignets au miel, oh, oh...