Текст и перевод песни Sangeeth Wijesuriya - Nandana Sihina

Nandana Sihina

නන්දන සිහින ගඟේ ප්රේම දියේ නාලා මකරන්ද පියරු ගාලා
චන්දන ඇල්ල වගේ ආල සිනා පාලා නැලවෙන්න මිහිර දීලා
කුංකුම සුවඳ උරා දිස්වෙන ලීලා
අංජන සිසිල නුරා ඇස්වල ගාලා
දෑතෙ බැඳී හාදු දිදී
ලැමට වෙලී ඉඳලා

දෙතොලේ කොනක් සෙමින් හපලා
ඔබ ආයෙත් ඇසක් කොනට කරලා
යන්තම් හොරෙන් මදෙස බලලා
මට ඩිංගක් සිනාසෙන්න ඕනා

නන්දන සිහින ගඟේ ප්රේම දියේ නාලා
මකරන් ද පියරු ගාලා
චන්දන ඇල්ල වගේ ආල සිනා පාලා
නැලවෙන්න මිහිර දීලා

නලවලා ගස්සලා
මෙහෙ බලන්න හැරිලා
හිනැහිලා මට කියන්න
ආදරේද කියලා
මී පැණින් නාවාලා
සූකිරිත් ගාවාලා
සිහිනයක් පෙන්නාලා
ආයෙමත් කොඳුරාලා
ආදරෙයි ආදරෙයි
කියන්නකෝ ලංවීලා

දෙතොලේ කොනක් සෙමින් හපලා
ඔබ ආයෙත් ඇසක් කොනට කරලා
යන්තම් හොරෙන් මදෙස බලලා
මට ඩිංගක් සිනාසෙන්න ඕනා

නන්දන සිහින ගඟේ ප්රේම දියේ නාලා
මකරන්ද පියරු ගාලා
චන්දන ඇල්ල වගේ ආල සිනා පාලා
නැලවෙන්න මිහිර දීලා

පියඹලා නියඟලා
වද මලක්ද නෙලලා
අන්දලා බන් දලා
හැඩ බලන්න හිතිලා
මීදුමත් ශෘංගාරයි
දේදුනුත් රන් පැහැයයි
පාලුවත් නැති ගානයි
ආදරේ පෙර සේමයි

ආදරෙයි ආදරෙයි
සිඹින්නකෝ ලංවීලා

දෙතොලේ කොනක් සෙමින් හපලා
ඔබ ආයෙත් ඇසක් කොනට කරලා
යන්තම් හොරෙන් මදෙස බලලා
මට ඩිංගක් සිනාසෙන්න ඕනා

නන්දන සිහින ගඟේ ප්රේම දියේ නාලා
මකරන්ද පියරු ගාලා
චන්දන ඇල්ල වගේ ආල සිනා පාලා
නැලවෙන්න මිහිර දීලා
කුංකුම සුවඳ උරා දිස්වෙන ලීලා
අංජන සිසිල නුරා ඇස්වල ගාලා
දෑතෙ බැඳී හාදු දිදී
ලැමට වෙලී ඉඳලා

දෙතොලේ කොනක් සෙමින් හපලා
ඔබ ආයෙත් ඇසක් කොනට කරලා
යන්තම් හොරෙන් මදෙස බලලා
මට ඩිංගක් සිනාසෙන්න ඕනා

Nandana Sihina

My sweet Nandana Dream, let me bathe in the river of love, wearing the pollen dust of fragrant flowers.
Your charming smile is like a cascading waterfall of sandalwood, inviting me to soak in its radiance.
Your graceful presence exudes the fragrance of saffron.
Your eyes sparkle with the cool essence of collyrium.
Holding hands, feeling your heartbeat...
Lost in each other's embrace...

Gently touching your cheek, I whisper secrets.
You steal glances at me from the corner of your eye.
Your playful teasing makes my heart flutter.
I long to see you smile just for me.

My sweet Nandana Dream, let me bathe in the river of love, wearing the pollen dust of fragrant flowers.
Your charming smile is like a cascading waterfall of sandalwood.
Your graceful presence exudes the fragrance of saffron.
Your eyes sparkle as you bask in the sun's warmth.

Let the streams of laughter flow,
Turn your gaze towards me,
Whisper softly in my ear,
Tell me that you love me, dear.
Anoint me with honey's sweet kiss,
Weave a tapestry of bliss,
Paint a dream that will never fade,
Hold me close, my love, never to wade
In depths of loneliness and despair,
With you by my side, my heart finds solace everywhere.

Gently touching your cheek, I whisper secrets.
You steal glances at me from the corner of your eye.
Your playful teasing makes my heart flutter.
I long to see you smile just for me.

My sweet Nandana Dream, let me bathe in the river of love, wearing the pollen dust of fragrant flowers.
Your charming smile is like a cascading waterfall of sandalwood.
Your graceful presence exudes the fragrance of saffron.
Your eyes sparkle as you bask in the sun's warmth.

Soaring high, flying free,
Bringing me a flower from the tree,
Weaving a garland, bright and bold,
To celebrate the beauty we behold,
Our love, a symphony of sweet delight,
A golden treasure, shining ever bright,
A melody that fills my heart with cheer,
Our love, as timeless as the stars, my dear.

In depths of loneliness and despair,
With you by my side, my heart finds solace everywhere.

Gently touching your cheek, I whisper secrets.
You steal glances at me from the corner of your eye.
Your playful teasing makes my heart flutter.
I long to see you smile just for me.

My sweet Nandana Dream, let me bathe in the river of love, wearing the pollen dust of fragrant flowers.
Your charming smile is like a cascading waterfall of sandalwood.
Your graceful presence exudes the fragrance of saffron.
Your eyes sparkle as you bask in the sun's warmth.
Your graceful presence exudes the fragrance of saffron.
Your eyes sparkle with the cool essence of collyrium.
Holding hands, feeling your heartbeat...
Lost in each other's embrace...

Gently touching your cheek, I whisper secrets.
You steal glances at me from the corner of your eye.
Your playful teasing makes my heart flutter.
I long to see you smile just for me.