Текст и перевод песни Sangeeth Wijesuriya - Piyasala

Piyasala

පියා සලා තුරුල් වෙලා ආදරේ
ඔහේ යමී ඉගිල්ලිලා පෙම් ලොවේ
තලා පෙලා මුලා කරන ආදරේ
එසේ නොවේ මගේ හිතේ ආදරේ

බන්දා පෙම් මාලා
රන්දා රස පාදා
ලඳූන් සොයා පෙම් වින්දා සැමදා
හන්දා පෙම් ලන්දා
ආවත් මොන බාධා
යන්නේ නෑ දුක් ගින්දර දීලා

හෝ, ආදරේ කාටදෝ
ඕන දෝ කාටහෝ
ආදරේ එක සිතින්
දෙන්නෙ මා ඇයටමයි (හයියෝ, හයියෝ)

පියා සලා තුරුල් වෙලා ආදරේ
ඔහේ යමී ඉගිල්ලිලා පෙම් ලොවේ
තලා පෙලා මුලා කරන ආදරේ
එසේ නොවේ මගේ හිතේ ආදරේ (රඹප්පා)

එකම හිතින් එකයි කියා
ආදරියක් ලොවේ සොයා
නෙතින් හඬා සුසුම් හෙලා
දිනෙක ඔයා හඬන්නෙපා

හෝ, හෝ නෑ හඬා නෑ
මුලා වෙලා ලොවේ නෑ නෑ
ඈ නිසා පෑ දයා තවත් ලොවේ නෑ
හිතේ නෑ, දුකක් නෑ

පියා සලා තුරුල් වෙලා ආදරේ
ඔහේ යමී ඉගිල්ලිලා පෙම් ලොවේ
තලා පෙලා මුලා කරන ආදරේ
එසේ නොවේ මගේ හිතේ ආදරේ (රඹප්පා)

මලින් මලේ පියාසලා
යන්නේ ඇයි බඹරු නිසා
පෙමින් පෙමේ තුරුල් වෙලා
සිහින බිඳෙයි මුලා වෙලා

නෑ, නෑ සිහින ලොවේ මුලා නොවේ
සරමි සොයා ඈ, ඈ
ළඳක් නිසා පෑරෙනා සිතේ රිදුම් නෑ, නෑ
රිදුම් නෑ
රිදුම් නෑ

තලා පෙලා මුලා කරන ආදරේ
එසේ නොවේ මගේ හිතේ ආදරේ
පියා සලා තුරුල් වෙලා ආදරේ
ඔහේ යමී ඉගිල්ලිලා පෙම් ලොවේ

හන්දා පෙම් ලන්දා
ආවත් මොන බාධා
යන්නේ නෑ දුක් ගින්දර දීලා
හා, බන්දා පෙම් මාලා
රන්දා රස පාදා
ලඳූන් සොයා පෙම් වින්දා සැමදා

සාගරේ පරදලා ඇයට මා ආදරෙයි
සාගරේ මාළුවෝ ඇති තරම් ඉන්නවෝ

තලා පෙලා මුලා කරන ආදරේ
එසේ නොවේ මගේ සිතේ ආදරේ
පියා සලා තුරුල් වෙලා ආදරේ
ඔහේ යමී ඉගිල්ලිලා පෙම් ලොවේ

Piyasala

My dear, you're teasing me with your love
Oh, my darling, let's roll around in the world of love
You're mixing and mashing me with your love
But that's not how my heart loves

I'll weave a garland of love
And paint it with the colors of passion
Searching for beauty, I'll find love every day
I'll swing on the love swing
No matter what obstacles come my way
I won't give up, even if it brings me pain

Oh, my love, who is it for?
Is it meant for anyone?
My love, with a pure heart
I give it to her alone (Oh, oh, oh)

My dear, you're teasing me with your love
Oh, my darling, let's roll around in the world of love
You're mixing and mashing me with your love
But that's not how my heart loves (My love)

With one heart, we'll say we're one
Searching for a love in the world
Calling with my eyes, sighing softly
One day, you'll call me

Oh, oh, no, don't call me
Don't get entangled in the world
The love I have for her is like no other in the world
There's no sorrow in my heart, no pain

My dear, you're teasing me with your love
Oh, my darling, let's roll around in the world of love
You're mixing and mashing me with your love
But that's not how my heart loves (My love)

Like a bee buzzing around a flower
Why do you flutter away, my love?
Drunk on love, we'll be entangled
But our dream will be shattered, and we'll be left alone

No, no, in the world of dreams, we'll not be left alone
Searching for our love, my dear
My heart won't beat for anyone else, no, no
It won't beat
It won't beat

You're mixing and mashing me with your love
But that's not how my heart loves
My dear, you're teasing me with your love
Oh, my darling, let's roll around in the world of love

I'll swing on the love swing
No matter what obstacles come my way
I won't give up, even if it brings me pain
Oh, I'll weave a garland of love
And paint it with the colors of passion
Searching for beauty, I'll find love every day

I've crossed the ocean to tell you, my love
The ocean is full of fish, but my love is only for you

You're mixing and mashing me with your love
But that's not how my heart loves
My dear, you're teasing me with your love
Oh, my darling, let's roll around in the world of love