Текст и перевод песни Sangeeth Wijesuriya - Samanal Yaluwe

Samanal Yaluwe

නුඹේ පෙම් ලෝකේ
සුවය විඳින සමනල් යාළුවේ
මටත් පෙම්වන්තී
ලඟින් ඉන්න ඇත්නම් ඔය වගේ

නුඹලාට වාගේ නෑ
බාධා අනන්තයි
වැට කඩුළු සීමා මායිම් බොහෝමයි
හමුවන්න වත් නෑ නිදහසේ
ග,ප,ම,ග,රි,නි,ස

නුඹේ පෙම් ලෝකේ
සුවය විඳින සමනල් යාළුවේ
මටත් පෙම්වන්තී
ලඟින් ඉන්න ඇත්නම් ඔය වගේ

ප්රිය සාදයේ දී මා ගී ගයද්දී
ඇය ඉන්නවා නම් ළඟ හොඳයි
ක්රීඩා ලොවේ දී මා ජය ලබද්දී
ඈ දකිනවා නම් හරි අගෙයි

ඒත් කෝ නෑනේ
අනෙ තවත් නෑනේ
ඒත් කෝ නෑනේ
අනේ තවත් නෑනේ
ලැබුණේ නෑ අවසරේ
ඔබ ලඟින් නෑ මගේ

නුඹේ පෙම් ලෝකේ
සුවය විඳින සමනල් යාළුවේ
මටත් පෙම්වන්තී
ලඟින් ඉන්න ඇත්නම් ඔය වගේ

සති අන්තයේදී සිනමාහලේ දී
හමුවන්න ඇත්නම් මා ප්රියේ
ඉර බසින යාමේ මුදු සුමුදු වෙරළේ
පෙම් ගී ගයන්නම් ආදරෙන්

හෝ,හෝ, කෝ නෑනේ
අනේ තවත් නෑනේ
ඒත් කෝ නෑනේ
අනෙ තවත් නෑනේ
ආවේ නෑ ඈ අනේ
තනිව මා මගේ ලොවේ

නුඹේ පෙම් ලෝකේ
සුවය විඳින සමනල් යාලුවේ
මටත් පෙම්වන්තී
ලඟින් ඉන්න ඇත්නම් ඔය වගේ

නුඹලාට වාගේ නෑ
බාධා අනන්තයි
වැට කඩුළු සීමා මායිම් බොහෝමයි
හමුවන්න වත් නෑ නිදහසේ
ග,ප,ම,ග,රි,නි,ස

Samanal Yaluwe

Mon amour pour toi est comme un papillon
Tu es mon ami papillon, dans ton monde d'amour
Si j'avais une bien-aimée
Comme toi, je serais heureux

Ce n'est pas comme vous
Il y a d'innombrables obstacles
Beaucoup de murs, de portes et de frontières
Pas de liberté pour se rencontrer
G,P,M,G,R,N,S

Mon amour pour toi est comme un papillon
Tu es mon ami papillon, dans ton monde d'amour
Si j'avais une bien-aimée
Comme toi, je serais heureux

Lorsque je chante à une fête
Ce serait bien si tu étais là
Lorsque je gagne dans le monde du sport
Ce serait merveilleux de te voir

Mais où es-tu ?
Oh, ce n'est pas vrai
Mais où es-tu ?
Oh, ce n'est pas vrai
Je n'ai pas reçu la permission
Tu n'es pas à côté de moi

Mon amour pour toi est comme un papillon
Tu es mon ami papillon, dans ton monde d'amour
Si j'avais une bien-aimée
Comme toi, je serais heureux

Si on se rencontrait au cinéma le week-end
Mon amour, je serais heureux
Sur la plage douce au coucher du soleil
Je chanterais des chansons d'amour avec amour

Où es-tu, où es-tu ?
Oh, ce n'est pas vrai
Mais où es-tu ?
Oh, ce n'est pas vrai
Tu n'es pas venue, oh non
Je suis seul dans mon monde

Mon amour pour toi est comme un papillon
Tu es mon ami papillon, dans ton monde d'amour
Si j'avais une bien-aimée
Comme toi, je serais heureux

Ce n'est pas comme vous
Il y a d'innombrables obstacles
Beaucoup de murs, de portes et de frontières
Pas de liberté pour se rencontrer
G,P,M,G,R,N,S