Текст и перевод песни Sangeeth Wijesuriya - Sawandari

Sawandari

සැවැන්දරී හොරහින් අඬගැසුවා
අවංක මං එතනම ගල් ගැසුනා
සුපෙම්බරම බැල්මෙන් මා ඔසවා
විල්ලුද ඇතිරෑ පොළවේ ගැසුවා

සිහිනෙන් ද සංවාද දහසින් කෙරැවා
සංගීත සන්ධ්යාව සේ රස පිරුණා
තනියෙන් මුමුණා තනියෙන් අමුණා

නුඹ ගැන ගයලා නුඹ ගැන වයලා
සසරේ දුක මඟහැරැණා
නුඹ ගැන ගයලා නුඹ ගැන වයලා
සසරේ දුක මඟහැරැණා

සැවැන්දරී හොරහින් අඬගැසුවා
අවංක මං එතනම ගල් ගැසුනා

සැවැන්දරා සුවඳින් මණ විඳිනා
අනන්ත වූ ප්රේමෙන් මම හැදුනා
නිරන්තරේ සියොලඟ පිරිමදිනා
කතන්දරේකට නුඹ මුල් පිරැවා

සිහිනෙන් ද සංවාද දහසින් විසඳා
සංගීත සන්ධ්යාව සේ රස පිරුණා
තනියෙන් හිනැහී තනියෙන් හඬලා

නුඹ ගැන හිතලා නුඹටම ගයලා
සසරේ දුක මඟහැරැණා
නුඹ ගැන හිතලා නුඹටම ගයලා
සසරේ දුක මඟහැරැණා

සැවැන්දරා සුවඳින් විඳිනා
අනන්ත වූ ප්රේමෙන් මම හැදුනා

සැවැන්දරී හොරහින් අඬගැසුවා
අවංක මං එතනම ගල් ගැසුනා
සුපෙම්බරම බැල්මෙන් මා ඔසවා
විල්ලුද ඇතිරෑ පොළවේ ගැසුවා

සිහිනෙන් ද සංවාද දහසින් කෙරැවා
සංගීත සන්ධ්යාව සේ රස පිරුණා
තනියෙන් මුමණා තනියෙන් අමුණා

නුඹ ගැන ගයලා නුඹ ගැන වයලා
සසරේ දුක මඟහැරැණා
නුඹ ගැන ගයලා නුඹ ගැන වයලා
සසරේ දුක මඟහැරැණා

සැවැන්දරී හොරහින් අඬගැසුවා
අවංක මං එතනම ගල් ගැසුනා

Sawandari

My Sawandari cried softly
The honest path took a turn and stumbled
With the gaze of supreme love, you guided me
And on that night, I fell to the ground

In my dreams, we had a thousand conversations
The musical twilight was filled with joy
Alone I faced you, alone I embraced you

Singing about you, yearning for you
The sorrows of life disappeared
Singing about you, yearning for you
The sorrows of life disappeared

My Sawandari cried softly
The honest path took a turn and stumbled

The Sawandari whose fragrance I breathe
In that infinite love, I found myself
Who constantly fills my soul with joy
A star in the sky, illuminating my path

In my dreams, a thousand conversations solved
The musical twilight was filled with joy
Alone I smiled, alone I cried

Thinking of you, singing only for you
The sorrows of life disappeared
Thinking of you, singing only for you
The sorrows of life disappeared

The Sawandari whose fragrance I breathe
In that infinite love, I found myself

My Sawandari cried softly
The honest path took a turn and stumbled
With the gaze of supreme love, you guided me
And on that night, I fell to the ground

In my dreams, we had a thousand conversations
The musical twilight was filled with joy
Alone I faced you, alone I embraced you

Singing about you, yearning for you
The sorrows of life disappeared
Singing about you, yearning for you
The sorrows of life disappeared

My Sawandari cried softly
The honest path took a turn and stumbled