Текст и перевод песни Sangeeth Wijesuriya - Sawandari

Sawandari

සැවැන්දරී හොරහින් අඬගැසුවා
අවංක මං එතනම ගල් ගැසුනා
සුපෙම්බරම බැල්මෙන් මා ඔසවා
විල්ලුද ඇතිරෑ පොළවේ ගැසුවා

සිහිනෙන් ද සංවාද දහසින් කෙරැවා
සංගීත සන්ධ්යාව සේ රස පිරුණා
තනියෙන් මුමුණා තනියෙන් අමුණා

නුඹ ගැන ගයලා නුඹ ගැන වයලා
සසරේ දුක මඟහැරැණා
නුඹ ගැන ගයලා නුඹ ගැන වයලා
සසරේ දුක මඟහැරැණා

සැවැන්දරී හොරහින් අඬගැසුවා
අවංක මං එතනම ගල් ගැසුනා

සැවැන්දරා සුවඳින් මණ විඳිනා
අනන්ත වූ ප්රේමෙන් මම හැදුනා
නිරන්තරේ සියොලඟ පිරිමදිනා
කතන්දරේකට නුඹ මුල් පිරැවා

සිහිනෙන් ද සංවාද දහසින් විසඳා
සංගීත සන්ධ්යාව සේ රස පිරුණා
තනියෙන් හිනැහී තනියෙන් හඬලා

නුඹ ගැන හිතලා නුඹටම ගයලා
සසරේ දුක මඟහැරැණා
නුඹ ගැන හිතලා නුඹටම ගයලා
සසරේ දුක මඟහැරැණා

සැවැන්දරා සුවඳින් විඳිනා
අනන්ත වූ ප්රේමෙන් මම හැදුනා

සැවැන්දරී හොරහින් අඬගැසුවා
අවංක මං එතනම ගල් ගැසුනා
සුපෙම්බරම බැල්මෙන් මා ඔසවා
විල්ලුද ඇතිරෑ පොළවේ ගැසුවා

සිහිනෙන් ද සංවාද දහසින් කෙරැවා
සංගීත සන්ධ්යාව සේ රස පිරුණා
තනියෙන් මුමණා තනියෙන් අමුණා

නුඹ ගැන ගයලා නුඹ ගැන වයලා
සසරේ දුක මඟහැරැණා
නුඹ ගැන ගයලා නුඹ ගැන වයලා
සසරේ දුක මඟහැරැණා

සැවැන්දරී හොරහින් අඬගැසුවා
අවංක මං එතනම ගල් ගැසුනා

Sawandari

Ma chérie, tu as pleuré en secret
J'étais là, mon cœur brisé
Ton regard d'amoureuse m'a soulevé
Comme des éclairs, les nuits ont illuminé la terre

Dans mes rêves, des milliers de conversations
Comme une soirée musicale, tout était rempli de saveurs
Je chuchote seul, je m'accroche à la solitude

Je chante pour toi, je joue de la musique pour toi
Les souffrances du monde ont disparu
Je chante pour toi, je joue de la musique pour toi
Les souffrances du monde ont disparu

Ma chérie, tu as pleuré en secret
J'étais là, mon cœur brisé

Le parfum de ton amour m'enivre
Je suis né de ton amour infini
Je me languis constamment de ton toucher
Tu as rempli le début de mon histoire

Dans mes rêves, des milliers de conversations se sont terminées
Comme une soirée musicale, tout était rempli de saveurs
J'ai ri seul, j'ai pleuré seul

Je pense à toi, je chante pour toi
Les souffrances du monde ont disparu
Je pense à toi, je chante pour toi
Les souffrances du monde ont disparu

Le parfum de ton amour m'enivre
Je suis né de ton amour infini

Ma chérie, tu as pleuré en secret
J'étais là, mon cœur brisé
Ton regard d'amoureuse m'a soulevé
Comme des éclairs, les nuits ont illuminé la terre

Dans mes rêves, des milliers de conversations
Comme une soirée musicale, tout était rempli de saveurs
Je chuchote seul, je m'accroche à la solitude

Je chante pour toi, je joue de la musique pour toi
Les souffrances du monde ont disparu
Je chante pour toi, je joue de la musique pour toi
Les souffrances du monde ont disparu

Ma chérie, tu as pleuré en secret
J'étais là, mon cœur brisé