Текст и перевод песни Sangeeth Wijesuriya - Supun Sihine

Supun Sihine

සුපුන් සිහිනේ නිදන් පුතුනේ
දෙව් විමන් අතරේ
පුතුගෙ දෙනෙතේ කැලුම් ඉතිරේ
පැතුම් මල් සුපිපේ
සේද වන් කිරි සිනා පුතු මුවේ ඈඳෙනා
සුන් කරයි මා වේදනා

සුපුන් සිහිනේ නිදන් පුතුනේ
දෙව් විමන් අතරේ
පුතුගෙ දෙනෙතේ කැලුම් ඉතිරේ
පැතුම් මල් සුපිපේ

රන් විමන් දුටුවේද මන්දිර පුතුනි ඔබ සිහිනේ
නන් සැපින් පිරවීද නිදි දුව ඒ සිහින විමනේ
ම පුතු සිහිනේ අඳින දෙවිඳේ
මුළා නොකරන් මා පුතුන්
නොමැත සුව නිදි යහන් පුතු හට
නොම මවනු මැන ඒ දසුන්
තරු වැල් ගොතා, සඳ කැන් මතින්
සතපන්න පුතු හැකි නම්

සුපුන් සිහිනේ නිදන් පුතුනේ
දෙව් විමන් අතරේ
පුතුගෙ දෙනෙතේ කැලුම් ඉතිරේ
පැතුම් මල් සුපිපේ

දෙව් ලඳුන් පිරිවර අරන් වැඩියේද මවු සිහිනේ
මා පුතුන් දෝතින් අරන් නැලවීද ඈ ගීයෙන්
ඇගේ දෙ අතේ නිදන් පුතුනේ
නොම සොයනු අවදිව මවුන්
සුව නොමැත මා පහස ඇගෙ මෙන්
රළු වුණේ උරතල බරින්
මා ලොව පහන් කළ රන් පුතුන්
ඔබ රකිමි දිවි හිමියෙන්

සුපුන් සිහිනේ නිදන් පුතුනේ
දෙව් විමන් අතරේ
පුතුගෙ දෙනෙතේ කැලුම් ඉතිරේ
පැතුම් මල් සුපිපේ
සේද වන් කිරි සිනා පුතු මුවේ ඈඳෙනා
සුන් කරයි මා වේදනා

සුපුන් සිහිනේ නිදන් පුතුනේ
දෙව් විමන් අතරේ
පුතුගෙ දෙනෙතේ කැලුම් ඉතිරේ
පැතුම් මල් සුපිපේ

My Sweet Dream

In my sweet dream, my little one is asleep
Amongst the celestial chariots
My child's eyes hold tears of joy
Desires blossom beautifully
A milky smile adorns my child's lips
Making me forget my pain

In my sweet dream, my little one is asleep
Amongst the celestial chariots
My child's eyes hold tears of joy
Desires blossom beautifully

Have you seen the golden chariot in your dream, my dear child?
Are you filled with heavenly joy, sleeping in that dreamy chariot?
In my dream, I became your guardian angel
Don't wake me up, my precious child
There's no peace or sleep for a mother without her child
Do not wake up, my darling
With the twinkling stars and the moon above
If it's possible, my precious child

In my sweet dream, my little one is asleep
Amongst the celestial chariots
My child's eyes hold tears of joy
Desires blossom beautifully

Are you surrounded by celestial beings in your dream, my dear mother?
Are you holding me, singing a lullaby?
In your embrace, my little one sleeps
How I long to wake up and hold you close
There's no happiness for me like yours
My heart aches with a heavy burden
My golden child who was my world
I will protect you with my life

In my sweet dream, my little one is asleep
Amongst the celestial chariots
My child's eyes hold tears of joy
Desires blossom beautifully
A milky smile adorns my child's lips
Making me forget my pain

In my sweet dream, my little one is asleep
Amongst the celestial chariots
My child's eyes hold tears of joy
Desires blossom beautifully