Текст и перевод песни Sangeeth Wijesuriya - Supun Sihine

Supun Sihine

සුපුන් සිහිනේ නිදන් පුතුනේ
දෙව් විමන් අතරේ
පුතුගෙ දෙනෙතේ කැලුම් ඉතිරේ
පැතුම් මල් සුපිපේ
සේද වන් කිරි සිනා පුතු මුවේ ඈඳෙනා
සුන් කරයි මා වේදනා

සුපුන් සිහිනේ නිදන් පුතුනේ
දෙව් විමන් අතරේ
පුතුගෙ දෙනෙතේ කැලුම් ඉතිරේ
පැතුම් මල් සුපිපේ

රන් විමන් දුටුවේද මන්දිර පුතුනි ඔබ සිහිනේ
නන් සැපින් පිරවීද නිදි දුව ඒ සිහින විමනේ
ම පුතු සිහිනේ අඳින දෙවිඳේ
මුළා නොකරන් මා පුතුන්
නොමැත සුව නිදි යහන් පුතු හට
නොම මවනු මැන ඒ දසුන්
තරු වැල් ගොතා, සඳ කැන් මතින්
සතපන්න පුතු හැකි නම්

සුපුන් සිහිනේ නිදන් පුතුනේ
දෙව් විමන් අතරේ
පුතුගෙ දෙනෙතේ කැලුම් ඉතිරේ
පැතුම් මල් සුපිපේ

දෙව් ලඳුන් පිරිවර අරන් වැඩියේද මවු සිහිනේ
මා පුතුන් දෝතින් අරන් නැලවීද ඈ ගීයෙන්
ඇගේ දෙ අතේ නිදන් පුතුනේ
නොම සොයනු අවදිව මවුන්
සුව නොමැත මා පහස ඇගෙ මෙන්
රළු වුණේ උරතල බරින්
මා ලොව පහන් කළ රන් පුතුන්
ඔබ රකිමි දිවි හිමියෙන්

සුපුන් සිහිනේ නිදන් පුතුනේ
දෙව් විමන් අතරේ
පුතුගෙ දෙනෙතේ කැලුම් ඉතිරේ
පැතුම් මල් සුපිපේ
සේද වන් කිරි සිනා පුතු මුවේ ඈඳෙනා
සුන් කරයි මා වේදනා

සුපුන් සිහිනේ නිදන් පුතුනේ
දෙව් විමන් අතරේ
පුතුගෙ දෙනෙතේ කැලුම් ඉතිරේ
පැතුම් මල් සුපිපේ

Сладкий сон

В сладком сне спишь, сынок мой,
Среди небесных чертогов.
В глазах твоих сияет свет,
Желаний цветок расцветает.
Молочная улыбка на твоих губах,
Утишает мою боль.

В сладком сне спишь, сынок мой,
Среди небесных чертогов.
В глазах твоих сияет свет,
Желаний цветок расцветает.

Видел ли ты золотые дворцы, особняки, сынок, во сне?
Наполнен ли был твой сон всевозможными удовольствиями в этих небесных чертогах?
Боже, который рисует сны моего сына,
Не обманывай моего ребенка.
Нет у него удобной постели,
Не показывай ему таких видений.
Из звездных нитей, на лунном ложе,
Успокой моего сына, если можешь.

В сладком сне спишь, сынок мой,
Среди небесных чертогов.
В глазах твоих сияет свет,
Желаний цветок расцветает.

Приходили ли небесные девы к тебе во сне, любимая?
Брали ли они нашего сына на руки и пели ему колыбельную?
Спит наш сын на их руках,
Не ищет ли он тебя, проснувшись, мама?
Нет такого комфорта, как в твоих объятиях,
Огрубели мои руки от тяжести забот.
Мой золотой сын, свет моей жизни,
Я буду защищать тебя ценой своей жизни.

В сладком сне спишь, сынок мой,
Среди небесных чертогов.
В глазах твоих сияет свет,
Желаний цветок расцветает.
Молочная улыбка на твоих губах,
Утишает мою боль.

В сладком сне спишь, сынок мой,
Среди небесных чертогов.
В глазах твоих сияет свет,
Желаний цветок расцветает.