Текст и перевод песни Sangeetha & Sajith - Thaneerai Kaadhalikum (From "Mr. Romeo")

Thaneerai Kaadhalikum (From "Mr. Romeo")

தண்ணீரை காதலிக்கும் மீன்களா இல்லை
தங்கத்தை காதலிக்கும் பெண்களா இல்லை

தண்ணீரை காதலிக்கும் மீன்களா இல்லை
தங்கத்தை காதலிக்கும் பெண்களா இல்லை
தண்ணீரை காதலிக்கும் மீன்களா இல்லை
தங்கத்தை காதலிக்கும் பெண்களா இல்லை

லவ் இருக்குது அய்யய்யோ
அதை மறைப்பது பொய்யய்யோ
நான் காதலிக்கும் கள்ளன் பேரு ரோமியோ

தண்ணீரை காதலிக்கும் மீன்களா இல்லை
தங்கத்தை காதலிக்கும் பெண்களா இல்லை
மன்மதனை பார்த்த உடன்
மார்புக்குள் ஆசையை மறைத்து கொண்டேன்
படுக்கையிலே படுக்கையிலே
அவனுக்கு இடம் விட்டு படுத்து கொண்டேன்
பகலில் தூங்கி விட சொல்வேன்
இரவில் விழித்திருக்க செய்வேன்
கண்ணாளன் கண்ணோடு கண் வைத்து
காதோடு நான் பாடுவேன்
தண்ணீரை காதலிக்கும் மீன்களா இல்லை
தங்கத்தை காதலிக்கும் பெண்களா இல்லை
சேலைகளை துவைப்பதற்கா
மன்னனை மன்னனை காதலிப்பேன்
கால் பிடிக்கும் சுகம் பெறவா
கண்ணனை கண்ணனை காதலிப்பேன்
அவனை இரவிலே சுமப்பேன்
அஞ்சு மணி வரை ரசிப்பேன்
கண்ணாளன் காதோடும் கண்ணோடும்
முன்னூறு முத்தாடுவேன்
தண்ணீரை காதலிக்கும் மீன்களா இல்லை
தங்கத்தை காதலிக்கும் பெண்களா இல்லை
லவ் இருக்குது அய்யய்யோ
அதை மறைப்பது பொய்யய்யோ
நான் காதலிக்கும் கள்ளன் பேரு ரோமியோ

Thaneerai Kaadhalikum (From "Mr. Romeo")

Est-ce que les poissons aiment l'eau ?
Est-ce que les femmes aiment l'or ?

Est-ce que les poissons aiment l'eau ?
Est-ce que les femmes aiment l'or ?
Est-ce que les poissons aiment l'eau ?
Est-ce que les femmes aiment l'or ?

L'amour est là, oh mon Dieu
Le cacher est un mensonge, oh mon Dieu
Le nom de mon amoureux est Roméo

Est-ce que les poissons aiment l'eau ?
Est-ce que les femmes aiment l'or ?
Lorsque j'ai vu Cupidon
J'ai caché mon désir dans mon cœur
Au lit, au lit
Je me suis allongée en lui laissant de la place
Je lui dirai de dormir le jour
Je le ferai rester éveillé la nuit
Avec les yeux de mon bien-aimé, je regarde les siens
Je chante à son oreille
Est-ce que les poissons aiment l'eau ?
Est-ce que les femmes aiment l'or ?
Pour laver mes saris
J'aimerai le roi, le roi
Pour profiter du plaisir de son toucher
J'aimerai Krishna, Krishna
Je le porterai dans mes bras la nuit
Je savourerai cela jusqu'à cinq heures du matin
Avec les yeux et les oreilles de mon bien-aimé
Je l'embrasserai trois cents fois
Est-ce que les poissons aiment l'eau ?
Est-ce que les femmes aiment l'or ?
L'amour est là, oh mon Dieu
Le cacher est un mensonge, oh mon Dieu
Le nom de mon amoureux est Roméo