Текст и перевод песни Sangiovanni - maledetta primavera

maledetta primavera

Mi hai preso a fulmini
E stavo sotto agli alberi
Non potevo coprirmi

Mi faccio una doccia
Per toglierti dagli occhi
Ma rimani come il rimmel che cola sul mio viso

E non pensavo potessi farmi del male
Bruciarmi le mani

Se per innamorarmi basta un'ora
Che fretta c'era?
Maledetta primavera
Che fretta c'era
Se fa male solo a me?

Non posso provare rancore anche se
Volevi solo giocare ma ora ti
Amo davvero e fuori dal letto, tu un po' di meno
Fa male al petto se ci ripenso, ancora ci spero

Che torni da me
Dicendomi che
Quella notte non basta
Che ne vuoi un'altra

E che non mi lasci come hai già fatto
Ma rimani insieme a me

Se per innamorarsi basta un'ora
Che fretta c'era?
Maledetta primavera
Che fretta c'era?
Lo sappiamo io e te

Lo sappiamo io e te

Проклятая весна

Ты сразила меня молниями
А я стоял под деревьями
И не мог не закрыться

Я принимаю душ,
Чтоб смыть с себя воспоминания о тебе,
Но ты остаёшься, как тушь, которая течёт у меня по лицу.

Я и не думал, что ты можешь причинить мне боль,
Обжечь мне руки.

Если влюбиться можно за час,
К чему была эта спешка?
Проклятая весна,
К чему была эта спешка,
Если мне так больно?

Я не могу злиться на тебя, хоть
Ты и хотела всего лишь поиграть, но теперь я
По-настоящему полюбил тебя, а ты — нет.
Больно думать об этом, я всё ещё надеюсь,

Что ты вернёшься ко мне,
Сказав, что
Одной ночи было мало,
Что ты хочешь ещё.

И что ты не оставишь меня, как раньше,
А останешься со мной.

Если влюбиться можно за час,
К чему была эта спешка?
Проклятая весна,
К чему была эта спешка?
Мы оба знаем ответ.

Мы оба знаем ответ.