Текст и перевод песни Sango - Inochi No Relay (Acoustic Version)

Inochi No Relay (Acoustic Version)

さんご
いのちのリレー
嗫くような风が 月桃(げっとう)の叶をゆらす
あなたの笑颜に ありがとう
当たり前の日々に ありがとう
空には虹が辉いて
でもそれだけじゃ ただ それだけじゃ
その瞳は何を描いてゆくの？
巡り巡って 出会った命よ あなたは私の全て
あなたの为に歌うよ あの日と今との いのちのリレー
色鲜やかにホラ 咲き夸れ
モノクロの写真が私に问いかける"あなたは今幸せですか？"
赤い海、黒い空の色をどれだけの人が知っていますか...？
でも 生きている そう ここにいる
大切な命を繋いでいくよ
巡り巡って 生まれた命よ あなたは私の全て
あなたの为に歌うよ わたしが语り継ぐ いのちのリレー
あの日をもう二度と 缲り返さないように
繋がる涙 繋がる笑颜 未来に羽ばたく架け桥になれ
见上げた夜空の星达が 道しるべとなって照らしてるよ
あの日をもう二度と 缲り返さないように

Inochi No Relay (Version acoustique)

Sango
Le relais de la vie
Un vent chuchoté agite les feuilles du gingembre de montagne
Merci pour ton sourire
Merci pour ces jours ordinaires
Un arc-en-ciel brille dans le ciel
Mais ça ne suffit pas, juste ça
Que dessines-tu dans tes yeux ?
Vie rencontrée au hasard, tu es tout pour moi
Je chante pour toi, le relais de la vie d'hier à aujourd'hui
Fleurs aux couleurs vives, épanouissez-vous
Une photo en noir et blanc me demande "Es-tu heureux maintenant ?"
Combien de personnes connaissent la couleur de la mer rouge, du ciel noir ?...
Mais je vis, oui, je suis là
Je perpétue cette vie précieuse
Vie née de rencontres fortuites, tu es tout pour moi
Je chante pour toi, le relais de la vie que je raconte
Pour que ce jour ne se répète plus
Les larmes se rejoignent, les sourires se rejoignent, deviennent un pont vers l'avenir
Les étoiles dans le ciel nocturne que je regarde éclairent mon chemin
Pour que ce jour ne se répète plus