Текст и перевод песни Sango feat. Jango Jack - Cinquième élément

Cinquième élément

Et j′ai vu la terre s'écrouler
Et j′ai vu la mer s'écouler
Et j'ai vu le vent m′emporter
J′ai même vu le feu me brûler
Le feu, l'eau, l′air, la terre sont les 4 éléments mais moi il me manque l'amour
Et j′ai beau faire la tête, j'ai l′impression que de moi tu n'en as rien à foutre
Le feu, l'eau, l′air, la terre sont les 4 éléments mais moi il me manque l′amour
Et j'ai beau faire la tête, j′ai l'impression que de moi tu n′en as rien à...
Hey! Baby, j'ai à peu près tout vu mais je ne t′ai pas vue m'aimer
J'étais ton plus grand fan mais t′avais pas lu mes mails
Et tu n′as pas pensé m'appeler
Pour panser ma plaie, j′ai remué ciel et terre pour terminer solitaire
Dès qu'j′t'ai vue, lascar je n′étais plus
J'ai croisé ton regard, j'ai tout de suite su qu′on s′était plu
Y'avait un temps parfait, l′odeur de ton parfum
Et cette question qu'j′me pose encore: qu'est-ce que tu foutais dans ma rue?
Et j′ai vu mes rêves s'écrouler
Et j'ai vu le temps s′écouler
J′ai vu la colère m'emporter
J′ai même vu le feu me brûler
Nul le sait
Ce que je ressens pour toi, non nul le sait
Même si je m'efforce à rester digne et je perds
Tu fermes les portes de mon amour ça m′énerve
Je sens ta rancœur là jusqu'au bout de mes rêves
Les éléments me serrent comme un étau
Et lentement m′enfoncent dans mon ghetto
Les sentiments de Sango et Jango
Jack pour la musique élèvent le niveau
Et j'ai vu la terre s'écrouler
Et j′ai vu la mer s′écouler
Et j'ai vu le vent m′emporter
J'ai même vu le feu me brûler
Le feu, l′eau, l'air, la terre sont les 4 éléments mais moi il me manque l′amour
Et j'ai beau faire la tête, j'ai l′impression que de moi tu n′en as rien à foutre
Le feu, l'eau, l′air, la terre sont les 4 éléments mais moi il me manque l'amour
Et j′ai beau faire la tête, j'ai l′impression que de moi tu n'en as rien à foutre
Et j'ai vu mes rêves s′écrouler
Et j′ai vu le temps s'écouler
J′ai vu la colère m'emporter
J′ai même vu le feu me brûler

Пятый элемент

И я видел, как рушится земля,
И я видел, как утекает море,
И я видел, как ветер уносит меня,
Я даже видел, как огонь сжигает меня.
Огонь, вода, воздух, земля - четыре стихии, но мне не хватает любви.
И как бы я ни дулся, у меня такое ощущение, что тебе на меня совершенно наплевать.
Огонь, вода, воздух, земля - четыре стихии, но мне не хватает любви.
И как бы я ни дулся, у меня такое ощущение, что тебе на меня совершенно...
Эй! Детка, я почти все видел, но не видел, как ты меня любишь.
Я был твоим самым большим поклонником, но ты не читала мои письма.
И ты даже не подумала позвонить мне.
Чтобы залечить свою рану, я перевернул небо и землю, чтобы в итоге остаться одному.
Как только я увидел тебя, красотка, меня словно подменили.
Я встретился с твоим взглядом и сразу понял, что мы понравились друг другу.
Стояла прекрасная погода, аромат твоих духов...
И этот вопрос, который я до сих пор себе задаю: что ты вообще делала на моей улице?
И я видел, как рушатся мои мечты,
И я видел, как утекает время,
Я видел, как гнев охватывает меня,
Я даже видел, как огонь сжигает меня.
Никто не знает,
Что я чувствую к тебе, никто не знает.
Даже если я стараюсь сохранить достоинство и проигрываю,
Ты закрываешь двери моей любви, это бесит меня.
Я чувствую твою злобу до кончиков своих мечтаний.
Стихии сжимают меня, как тиски,
И медленно заталкивают меня в мое гетто.
Чувства Sango и Jango
Jack к музыке поднимают уровень.
И я видел, как рушится земля,
И я видел, как утекает море,
И я видел, как ветер уносит меня,
Я даже видел, как огонь сжигает меня.
Огонь, вода, воздух, земля - четыре стихии, но мне не хватает любви.
И как бы я ни дулся, у меня такое ощущение, что тебе на меня совершенно наплевать.
Огонь, вода, воздух, земля - четыре стихии, но мне не хватает любви.
И как бы я ни дулся, у меня такое ощущение, что тебе на меня совершенно наплевать.
И я видел, как рушатся мои мечты,
И я видел, как утекает время,
Я видел, как гнев охватывает меня,
Я даже видел, как огонь сжигает меня.