Текст и перевод песни Sangram Hanjra - Jatt Di Kanak

Jatt Di Kanak

Baapu Aakhda E Jaa Khet vall nu
Hun parne prinde maarde (×2)
O vi baaldi prhredariyan jedi mod ute kl takri
Ho Ek jatt di Kanak Nisre Duja Jaave meri jaan nikhri (×2)
Bapu Aakhda e ja khet wal nu
Baapu ho gya retire kheti cho
Munda pur da kbildariyan
Nwa peh Gya siyaapa mittron Kithon Gabro Nibhave yaariyan
Vaari paani do c jedi Raat di Mulakat di tarik nikli
Ho ek Jatt di Kanak nisre Duji jaave meri jaan nikhre (×2)
Fikka dikran ne paata gabru
Rang chita jaave nar da dowen Faslan Nyaina phad k
Putt kithe jaave jimidaar da
Pkki fasl te bre ovi hoyi fire befikri
Ek jatt di kanak nisre dusi jaave meri jaaan nisre (×2)
Bua leju gi Canada aakh gi...
Jass pedni ch honke prda
Na kite alrh na udari maar je. janhagir bil dil darda
Kendi chlna ni jor sjna sun kalje cho hook nikli
Ek jatt di kanak nisre duji jaave meri jaan nisri

Le blé du Jatt

Mon père me dit d'aller au champ
Je suis un agriculteur à part entière (×2)
Oh, le monde est plein de soucis, la vie est difficile
Le blé du Jatt est perdu, mon âme est brisée (×2)
Mon père me dit d'aller au champ
Mon père est retraité des champs
Le fils a pris le relais
Les amis, où trouver la force ? Où trouver l'amitié ?
L'eau est rare, la nuit est tombée et le destin est incertain
Le blé du Jatt est perdu, mon âme est brisée (×2)
Les enfants faibles ont trouvé un homme fort
La couleur du corps change, la récolte est pleine de problèmes
Où va le fils du propriétaire ?
La récolte est bonne, mais le cœur est lourd
Le blé du Jatt est perdu, mon âme est brisée (×2)
Ma sœur est partie au Canada, elle a dit...
C'est comme un oiseau dans une cage
Ni la liberté, ni le bonheur, les pensées sont sombres
Je ne peux plus supporter cette douleur, je suis en difficulté
Le blé du Jatt est perdu, mon âme est brisée