Текст и перевод песни Sangram Hanjra - True Words

True Words

Gaah pauna chandi shamsheer ne Pata surjan nu nere kive cheerne,
Sabar wangar ban jaan ge Ruki na je thoddi kartoot ji,
Kam chad paini chakni,
Kam chad paini chakni bandook ji Ho bandook ji, Haye bandook ji.
Kidda dil wich veham paal rakheya Lekha modange ji kive sardaran da
Lotu hakmaan ton izzatan bachaun layi Kita parda ji asi dastaraan da.
Khoon mera ji ubaale peya marda Khoon mera ji, khoon mera ji,
Khoon mera ji ubaale peya marda Main
Gutt jhaad dewaan shonde jo saroop ji.
Kam chad paini chakni ... bandook ji Ho bandook ji, Haye bandook ji.
Gal dogle manna de wicho bhul gaye Ke jeda Guru sade hukam waja gaye
ENi himmat videshan vich hai nai
Bheti ghar de hi lanka sadi dhah gaye.
ASi guru gahran wich raatan kat de Raatan kat de, Raatan kat de,
Asi guru gahran wich raatan kat de
Khilaar dewange je mile koi proof ji.
Kamm chadd peni chakni ... bandook ji Ho bandook ji, Haye bandook ji.
Marna taan Jore Gilla sab ne Fer maut kolon kahton ainvaye
Dariye, Gal teri sachi pind mehne
Waleya Baazan wale lad lag ke mariye.
Ohi bann dastaran vekh datt gaye Vekh dat gaye,
Vekh dat gaye Ohi bann dastaran vekh datt
Gaye Ho jede nasheyan na dite tusi fook ji.
Kam chad paini chakni bandook ji Ho bandook ji, Haye bandook ji.

Истинные Слова

Острая, как серебро, сабля разорвет плоть подлого предателя,
Все враги превратятся в пепел, если хоть немного проявят дерзость,
Работа окончена,
Работа окончена, моя верная винтовка. О, винтовка, моя винтовка.
Как ты смела зародить сомнения в моем сердце? Я покажу тебе, как поступают вожди,
Чтобы защитить свою честь от тиранов, я скрыл свое лицо под тюрбаном.
Моя кровь кипит, женщина, моя кровь, моя кровь,
Моя кровь кипит, женщина, я
Разоблачу твой истинный облик, как только снимешь чадру.
Работа окончена ... винтовка. О, винтовка, моя винтовка.
Слова лживые усыпили бдительность, забыли, что Гуру дал нам приказ,
В чужих землях такой смелости не найти,
Враги внутри нашего дома разрушили нашу крепость.
Мы проводим ночи в святилище Гуру, проводим ночи, проводим ночи,
Мы проводим ночи в святилище Гуру,
И отомстим, как только найдем доказательства.
Работа окончена ... винтовка. О, винтовка, моя винтовка.
Всем суждено умереть, но кто же так встречает смерть?
Не бойся, твои слова правдивы в этой деревне,
Эй, оружейник, сражайся смело.
Те же тюрбаны предали нас, предали,
Предали, те же тюрбаны предали нас,
Те, кому ты не давал затянуться дымом.
Работа окончена, винтовка. О, винтовка, моя винтовка.