Текст и перевод песни Sangstaa - Gettin' By

Gettin' By

(Ahh)

Don't know how I'm still gettin' by
But baby I'm fine, I'm fine
It's all gonna work itself out in time
Guess I'm wrong
Ain't no right
Don't know where to go no more
Still on the same road
But I feel so close when I know I'm stuck yeah...
I ain't got no more
But I'm still not done yeah...

Why we gotta do this now?
Babygirl I told you
Think you know what I'm doing
Why I'm out in California
Had to take a look around
I realized all this sh ain't for me
Probably the reason I lie still
Why I don't answer when you call me (Yea)

I know how this sh might sound
Always trying to tell me something I don't wanna hear right now
Can't even function
With your attitude, assumptions
I complain when it's better than nothing
Looking at me all quiet
Like you want me to say something and you know it

Don't know how I'm still gettin' by
But baby I'm fine, I'm fine
It's all gonna work itself out in time
Guess I'm wrong
Ain't no right
Don't know where to go no more
Still on the same road
But I feel so close when I know I'm stuck yeah...
I ain't got no more
But I'm still not done yeah...

(Why we gotta do this now...)
(Why we gotta do this now...)

Survivre

(Ahh)

Je ne sais pas comment je fais encore pour survivre
Mais bébé, je vais bien, je vais bien
Tout va s'arranger avec le temps
Je suppose que je me trompe
Il n'y a pas de bon chemin
Je ne sais plus où aller
Toujours sur la même route
Mais je me sens tellement près quand je sais que je suis coincé, oui...
Je n'ai plus rien
Mais je n'en ai pas fini, oui...

Pourquoi on doit faire ça maintenant ?
Ma chérie, je te l'ai dit
Tu penses que tu sais ce que je fais
Pourquoi je suis en Californie
J'avais besoin de regarder autour de moi
J'ai réalisé que tout ça n'est pas pour moi
C'est probablement la raison pour laquelle je reste immobile
Pourquoi je ne réponds pas quand tu m'appelles (Ouais)

Je sais comment ça peut paraître
Tu essayes toujours de me dire quelque chose que je ne veux pas entendre maintenant
Je ne peux même pas fonctionner
Avec ton attitude, tes suppositions
Je me plains alors que c'est mieux que rien
Tu me regardes, silencieux
Comme si tu voulais que je dise quelque chose et tu le sais

Je ne sais pas comment je fais encore pour survivre
Mais bébé, je vais bien, je vais bien
Tout va s'arranger avec le temps
Je suppose que je me trompe
Il n'y a pas de bon chemin
Je ne sais plus où aller
Toujours sur la même route
Mais je me sens tellement près quand je sais que je suis coincé, oui...
Je n'ai plus rien
Mais je n'en ai pas fini, oui...

(Pourquoi on doit faire ça maintenant...)
(Pourquoi on doit faire ça maintenant...)