Текст и перевод песни Sangwan - Alvida

Alvida

Kaafi maangi maafi lekin toot gaya jaani
Pyaar ke maidan mein dil de ye koorbani
Alfaaz mere saare pesh karu
Pur aaj chod gayi vo aur meri rooh bhi khali

Dusvi mein tha jab milla mein use
Pyaar karna sikha toh sirf tujhse
Pur dil bhi to tune hee toda
Aur aaj chod gayi hai mujhko hee mujhse

Koi na babe, you must go
Bhai hai saare but i still feel low
Baat nahi karni kyu ki khete hai
Talking always doesn't let the pain go

Nikli vo bewafa hai
Janni mera dil toota hai
Pur ab to ek hee baat hai
Chod ke bata gayi meri kya aukaat hai

Dil pe rakha hai meine apna hath
Vo chad gayi, mein hu barbaad
Usse bata dena jaake iss dil ki haweli ki
Ab vo na hukdaar

Nahi nahi, itna bhi khaas nahi mein
Nahi nahi, itna bhi pass nahi mein
Maybe im just a text away
Tu bol to sahi im on my way baby

Mera naam tere saare punno pe
Mera kaam tere dono churno pe
Phir bhi saala aaj mere pyaar ke tere sir pe
Bohot se karz hoge
(Bohot se karz hoge) (Bohot se karz hoge)

Insaan mein hai ye ek baat
Do dum lagane pe khatam hai yaad
Mu pe tusali phir kya shikayat
Tu kya jaane kaise bitaye tere bina ye raat

Huzoor, tu Kohinoor aur tu itni khoobsurat
Ke mein likhne pe hua mazboor ha!
Tere liye mein fitoor aur dil poochta jaye
Ki tum kyu itni door yaar!

Mein chata bhi yahi tha ki vo bewafa nikle
Kum se kum usse samjhne ka moka to milla

Au revoir

J'ai beaucoup demandé pardon, mais mon cœur s'est brisé, ma chérie
Dans le champ de l'amour, j'ai donné mon cœur en sacrifice
Tous mes mots, je te les présente
Mais aujourd'hui, tu m'as quitté et mon âme est vide

J'avais 12 ans quand je t'ai rencontrée
C'est toi qui m'as appris à aimer, et seulement toi
Mais c'est toi aussi qui as brisé mon cœur
Et aujourd'hui, tu m'as quitté, moi-même

Ne t'inquiète pas, mon amour, tu dois partir
J'ai mes amis, mais je me sens toujours mal
Pourquoi ne pas parler ? On dit que
Parler ne permet pas toujours de faire disparaître la douleur

Tu es partie, tu es une infidèle
Ma chérie, mon cœur est brisé
Mais maintenant, il ne reste qu'une chose à dire
En partant, tu m'as montré ma valeur

J'ai posé ma main sur mon cœur
Tu es partie, je suis perdu
Va lui dire que la demeure de ce cœur
N'est plus sous son contrôle

Non, non, je ne suis pas si spécial
Non, non, je ne suis pas si proche
Peut-être que je suis juste à un message
Dis-le, je suis en route, mon amour

Mon nom est sur toutes tes réussites
Mon travail est sur tes deux épaules
Et pourtant, aujourd'hui, sur ta tête, pour mon amour
Il y aura beaucoup de dettes
(Beaucoup de dettes) (Beaucoup de dettes)

C'est une chose qui est dans l'homme
Quand on souffle deux fois, le souvenir s'éteint
Alors pourquoi te plaindre encore ?
Tu ne peux pas savoir comment j'ai passé la nuit sans toi

Ma chérie, tu es un diamant et tu es si belle
Que je me suis senti obligé d'écrire !
Je suis amoureux de toi, et mon cœur demande constamment
Pourquoi es-tu si loin, mon amour !

J'espérais que tu serais une infidèle
Au moins, j'aurais eu l'occasion de te comprendre