Текст и перевод песни Saniyah X - Mona Lisa

Mona Lisa

Baby know that she a diva
She know her worth like Mona Lisa
It's really hard for them please her
Almost impossible to keep her
Cuz she a diva and she know that she a diva

Walk in and I steal the show
Heads turn everywhere I go
See him peekin at my frame
Know He bout to run some game
But I am not a player
Baby, I coach the team
Don't even step to me
If endgame ain't a wedding ring
I want the finer things
That's why I'm making cream
Don't need your money, baby
Just please keep up with me
I'm always on the grind
So please don't waste my time
I might not text you later
For now i'll call you mine

Baby know that she a diva
She know her worth like Mona Lisa
It's really hard for them please her
Almost impossible to keep her
Cuz she a diva and she know that she a

Heart breaker, risk taker, rule breaker
All the above
Love maker, world shaker, watch your step before you're fallin in love
She been the boss, she call the shots, she paid the price, it cost a lot
She knew the sacrifice it take to get the kind of bread and cake
You wanna make with no baker involved
She ain't scared of anyone
Smokin like a fired gun
Think that she was pushin drugs
The way that baby been the plug
She just keep em feignin for her long after she left em
And baby's such a diva she became a lethal weapon

Baby know that she a diva
She know her worth like Mona Lisa
It's really hard for them please her
Almost impossible to keep her
Cuz she a diva and she know that she a diva

Mona Lisa

Chérie, sache qu'elle est une diva
Elle connaît sa valeur, comme la Joconde
C'est vraiment difficile pour eux de la satisfaire
Presque impossible de la garder
Parce qu'elle est une diva et elle le sait

J'entre et je vole la vedette
Les têtes se tournent partout où je vais
Je le vois me regarder fixement
Je sais qu'il va essayer de jouer un jeu
Mais je ne suis pas une joueuse
Chéri, je dirige l'équipe
Ne m'approche même pas
Si le but final n'est pas une alliance
Je veux les choses les plus belles
C'est pourquoi je gagne de l'argent
Je n'ai pas besoin de ton argent, chéri
S'il te plaît, essaie de me suivre
Je suis toujours sur le terrain
Alors s'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps
Je ne t'enverrai peut-être pas de message plus tard
Pour l'instant, je t'appelle le mien

Chérie, sache qu'elle est une diva
Elle connaît sa valeur, comme la Joconde
C'est vraiment difficile pour eux de la satisfaire
Presque impossible de la garder
Parce qu'elle est une diva et elle le sait

Cœur brisé, preneuse de risques, briseuse de règles
Tout ce qui précède
Faiseuse d'amour, secoueuse du monde, fais attention où tu marches avant de tomber amoureux
Elle a toujours été le patron, elle donne les ordres, elle a payé le prix, ça a coûté cher
Elle savait le sacrifice qu'il fallait faire pour obtenir le genre de pain et de gâteau
Que tu veux faire sans boulanger
Elle n'a peur de personne
Elle fume comme un canon
On pensait qu'elle vendait de la drogue
La façon dont elle a toujours été la connectivité
Elle les a fait languir pour elle longtemps après qu'elle les a quittés
Et elle est tellement une diva qu'elle est devenue une arme létale

Chérie, sache qu'elle est une diva
Elle connaît sa valeur, comme la Joconde
C'est vraiment difficile pour eux de la satisfaire
Presque impossible de la garder
Parce qu'elle est une diva et elle le sait