Mutivoda - Sanja Dordevic перевод на немецкий

Mutivoda

Nema te lazi koju nije prodao
Ostace ziv i kad bi otrov probao
Nema afere kojoj nije bio kum
Taj konce pomrsi brzo hvata drum

Ref. 2x
Kucu proda zbog provoda
Zene su mu moda
Sto brakova i razvoda
Pravi mutivoda

Nema te igre koju nije vodio
Takav se pre ni posle nije rodio
Nezna se dal' je vise hrabar ili lud
Na put mu moze stati samo boziji sud

Ref. 2x

Nema tog cuda koje nije video
Pred njim i djavo bi se sebe stideo
U lov u mutnom uvek prvi dolazi
Vreme sve leci samo on ne prolazi

Ref. 2x

Mutivoda

Es gibt keine Lüge, die er nicht verkauft hat
Er bliebe am Leben, selbst wenn er Gift probieren würde
Es gibt keine Affäre, bei der er nicht Pate gestanden hätte
Er stiftet Verwirrung, dann haut er schnell ab

Ref. 2x
Er verkauft das Haus fürs Feiern
Frauen sind für ihn Mode
Hundert Ehen und Scheidungen
Ein echter Unruhestifter

Es gibt kein Spiel, das er nicht gelenkt hat
So einer ist weder davor noch danach je geboren worden
Man weiß nicht, ob er mehr mutig oder verrückt ist
Aufhalten kann ihn nur Gottes Gericht

Ref. 2x

Es gibt kein Wunder, das er nicht gesehen hat
Vor ihm würde sich selbst der Teufel schämen
Beim Fischen im Trüben ist er immer der Erste
Die Zeit heilt alles, nur er vergeht nicht

Ref. 2x