S Vremena Na Vreme - Sanja Maletic перевод на немецкий

S Vremena Na Vreme

Dođe mi tek onako
Iz čista mira
Da noćas budem
S tobom, eto iz hira

A šta će sutra biti
To je briga njena
I tvoja ako sazna
Da je prevarena

A šta će sutra biti
To je briga njena
I tvoja ako sazna
Da je prevarena

Biće nam dobro
S vremena na vreme
Al' samo nemoj
Da se zaljubiš u mene

Ne mešaj ljubav
Ljubav nema ništa s tim
Ja samo želim
Dobro da se zabavim

Biće nam dobro
S vremena na vreme
Al' samo nemoj
Da se zaljubiš u mene

Ne mešaj ljubav
Ljubav nema ništa s tim
Ja samo želim
Da se zabavim

Zbog mene mirno spavaj
Tu nema problema
Jer mogu i da ćutim
Kao zalivena

A šta će sutra biti
To je briga njena
Kad oseti na tebi
Miris mog parfema

A šta će sutra biti
To je briga njena
Kad oseti na tebi
Miris mog parfema

Biće nam dobro
S vremena na vreme
Al' samo nemoj
Da se zaljubiš u mene

Ne mešaj ljubav
Ljubav nema ništa s tim
Ja samo želim
Dobro da se zabavim

Biće nam dobro
S vremena na vreme
Al' samo nemoj
Da se zaljubiš u mene

Ne mešaj ljubav
Ljubav nema ništa s tim
Ja samo želim
Da se zabavim

Hin und wieder

Es kommt mir einfach so in den Sinn,
ganz unerwartet,
dass ich heute Nacht
mit dir sein möchte, einfach aus einer Laune heraus.

Und was morgen sein wird,
das ist ihre Sorge,
und deine, wenn sie erfährt,
dass sie betrogen wurde.

Und was morgen sein wird,
das ist ihre Sorge,
und deine, wenn sie erfährt,
dass sie betrogen wurde.

Es wird uns gut gehen,
hin und wieder,
aber verliebe dich
bloß nicht in mich.

Bring die Liebe nicht ins Spiel,
Liebe hat damit nichts zu tun.
Ich will mich nur
gut amüsieren.

Es wird uns gut gehen,
hin und wieder,
aber verliebe dich
bloß nicht in mich.

Bring die Liebe nicht ins Spiel,
Liebe hat damit nichts zu tun.
Ich will mich nur
amüsieren.

Wegen mir kannst du ruhig schlafen,
da gibt es keine Probleme,
denn ich kann auch schweigen,
wie ein Grab.

Und was morgen sein wird,
das ist ihre Sorge,
wenn sie an dir
den Duft meines Parfums riecht.

Und was morgen sein wird,
das ist ihre Sorge,
wenn sie an dir
den Duft meines Parfums riecht.

Es wird uns gut gehen,
hin und wieder,
aber verliebe dich
bloß nicht in mich.

Bring die Liebe nicht ins Spiel,
Liebe hat damit nichts zu tun.
Ich will mich nur
gut amüsieren.

Es wird uns gut gehen,
hin und wieder,
aber verliebe dich
bloß nicht in mich.

Bring die Liebe nicht ins Spiel,
Liebe hat damit nichts zu tun.
Ich will mich nur
amüsieren.