S Vremena Na Vreme - Sanja Maletic перевод на французский

S Vremena Na Vreme

Dođe mi tek onako
Iz čista mira
Da noćas budem
S tobom, eto iz hira

A šta će sutra biti
To je briga njena
I tvoja ako sazna
Da je prevarena

A šta će sutra biti
To je briga njena
I tvoja ako sazna
Da je prevarena

Biće nam dobro
S vremena na vreme
Al' samo nemoj
Da se zaljubiš u mene

Ne mešaj ljubav
Ljubav nema ništa s tim
Ja samo želim
Dobro da se zabavim

Biće nam dobro
S vremena na vreme
Al' samo nemoj
Da se zaljubiš u mene

Ne mešaj ljubav
Ljubav nema ništa s tim
Ja samo želim
Da se zabavim

Zbog mene mirno spavaj
Tu nema problema
Jer mogu i da ćutim
Kao zalivena

A šta će sutra biti
To je briga njena
Kad oseti na tebi
Miris mog parfema

A šta će sutra biti
To je briga njena
Kad oseti na tebi
Miris mog parfema

Biće nam dobro
S vremena na vreme
Al' samo nemoj
Da se zaljubiš u mene

Ne mešaj ljubav
Ljubav nema ništa s tim
Ja samo želim
Dobro da se zabavim

Biće nam dobro
S vremena na vreme
Al' samo nemoj
Da se zaljubiš u mene

Ne mešaj ljubav
Ljubav nema ništa s tim
Ja samo želim
Da se zabavim

De Temps en Temps

Ça me prend comme ça,
Soudainement,
L'envie d'être
Avec toi ce soir, par pur caprice.

Et ce qui arrivera demain,
C'est son affaire,
Et la tienne si elle découvre
Qu'elle a été trompée.

Et ce qui arrivera demain,
C'est son affaire,
Et la tienne si elle découvre
Qu'elle a été trompée.

On sera bien,
De temps en temps,
Mais surtout ne
Tombe pas amoureux de moi.

Ne parle pas d'amour,
L'amour n'a rien à voir avec ça,
Je veux juste
Bien m'amuser.

On sera bien,
De temps en temps,
Mais surtout ne
Tombe pas amoureux de moi.

Ne parle pas d'amour,
L'amour n'a rien à voir avec ça,
Je veux juste
M'amuser.

Dors tranquille à mon sujet,
Il n'y a pas de problème,
Car je peux aussi me taire,
Comme une carpe.

Et ce qui arrivera demain,
C'est son affaire,
Quand elle sentira sur toi
L'odeur de mon parfum.

Et ce qui arrivera demain,
C'est son affaire,
Quand elle sentira sur toi
L'odeur de mon parfum.

On sera bien,
De temps en temps,
Mais surtout ne
Tombe pas amoureux de moi.

Ne parle pas d'amour,
L'amour n'a rien à voir avec ça,
Je veux juste
Bien m'amuser.

On sera bien,
De temps en temps,
Mais surtout ne
Tombe pas amoureux de moi.

Ne parle pas d'amour,
L'amour n'a rien à voir avec ça,
Je veux juste
M'amuser.