Текст и перевод песни Sanja Vucic feat. Nucci - Ruzmarin

Ruzmarin

Sanjao sam dugo kosu opet da ti pletem
Kažem Bogu hvala što te barem tamo sretnem
Za to nismo krivi mi

Sanjala sam ruke tvoje opet da me grle
Usne tvoje pamtim kô da bile su mi prve
A ja lažem da ne boli

U meni te ima kô so u moru
I dalje čujem te u svakom tonu
Da druge ljubim i volim - ne mogu
Čekaću te kao rob slobodu

Idite, od mene idite
A ja ću da pijem, vi svatove kitite
Ni ruzmarin ne miriše kô pre
Nek opet zamiriše kad za njega udam se
Idite, od mene idite
A ja ću da pijem, vi svatove kitite
Ni ruzmarin ne miriše kô pre
Nek opet zamiriše kad za mene uda se

Sanjala sam lice tvoje i u kosi prste
Kad o tebi mislim, mili, noge mi zadrhte
Ja znam da sanjaš i ti

Ma nek kažu, nek lažu i dušmani prete
A tvoje bih oči ja da nosi naše dete
Boli, boli, ova bol, ne pomaže alkohol, bez tebe ja brojim sede

U meni te ima kô so u moru
I dalje čujem te u svakom tonu
Da druge ljubim i volim - ne mogu
Čekaću te kao rob slobodu

Idite, od mene idite
A ja ću da pijem, vi svatove kitite
Ni ruzmarin ne miriše kô pre
Nek opet zamiriše kad za njega udam se
Idite, od mene idite
A ja ću da pijem, vi svatove kitite
Ni ruzmarin ne miriše kô pre
Nek opet zamiriše kad za mene uda se

Rosemary

I dreamt for so long to braid your hair again
I thank God that I can at least meet you there
We are not to blame for this

I dreamt of your hands holding me again
I remember your lips as if they were my first
And I lie that it doesn't hurt

You are in me like salt in the sea
I still hear you in every tone
To kiss and love others - I can't
I will wait for you like a slave for freedom

Go away, go away from me
And I will drink, you decorate the wedding guests
Even rosemary doesn't smell like it used to
Let it smell again when I marry him
Go away, go away from me
And I will drink, you decorate the wedding guests
Even rosemary doesn't smell like it used to
Let it smell again when he marries me

I dreamt of your face and your fingers in my hair
When I think of you, darling, my legs tremble
I know you dream too

Let them say, let them lie, and let enemies threaten
But I want your eyes to be carried by our child
It hurts, it hurts, this pain, alcohol doesn't help, without you I'm counting grey hairs

You are in me like salt in the sea
I still hear you in every tone
To kiss and love others - I can't
I will wait for you like a slave for freedom

Go away, go away from me
And I will drink, you decorate the wedding guests
Even rosemary doesn't smell like it used to
Let it smell again when I marry him
Go away, go away from me
And I will drink, you decorate the wedding guests
Even rosemary doesn't smell like it used to
Let it smell again when he marries me