Текст и перевод песни Sanja Vucic - Djene Djene

Djene Djene

Ne pristajem na pravila
U horoskopu lavica
Na tebe bih navalila
Al' neću, neću, neću, nisi ti slobodan

Nisam ja za đene-đene
Ja bih celog te za sebe
Nisam ja za đene-đene
Ja bih celog te za sebe

Da ti budem kao zmaj, i brat i bankomat
Da ti budem kao dno sa kog si počeo
Zašto sad igraš se crvene rukavice?
Neću niske udarce
Ti imaš poseban dar, lako slošiš mi dan
Ti bi tebi da sam ja samo proba i broj dva
Zašto kriješ od nje da si obećô mi sve?
Vrati se kod žene tе

Ne pristajem na pravila
U horoskopu lavica
Na tebе bih navalila
Al' neću, neću, neću, nisi ti slobodan

Nisam ja za đene-đene
Ja bih celog te za sebe
Nisam ja za đene-đene
Ja bih celog te za sebe

Đene-đene, đene-đene
Đene-đene, đene-đene
Đene-đene, đene-đene
Đene-đene, đene-đene

Джене-джене

Не согласна я на правила,
По гороскопу — Львица,
На тебя бы набросилась,
Но не буду, нет, нет, ведь несвободен ты.

Не для меня эти джене-джене,
Я бы тебя хотела целиком себе.
Не для меня эти джене-джене,
Я бы тебя хотела целиком себе.

Чтобы была я тебе и драконом, и братом, и банкоматом,
Чтобы была я тебе тем дном, с которого ты начал.
Зачем сейчас играешь ты в красную перчатку?
Не хочу ударов ниже пояса.
У тебя особый дар — легко испортить мне день.
Тебе бы хотелось, чтобы я была лишь пробой, номером два.
Зачем ты скрываешь от неё, что всё мне обещал?
Возвращайся к своей женщине.

Не согласна я на правила,
По гороскопу — Львица,
На тебя бы набросилась,
Но не буду, нет, нет, ведь несвободен ты.

Не для меня эти джене-джене,
Я бы тебя хотела целиком себе.
Не для меня эти джене-джене,
Я бы тебя хотела целиком себе.

Джене-джене, джене-джене,
Джене-джене, джене-джене,
Джене-джене, джене-джене,
Джене-джене, джене-джене.