Текст и перевод песни Sanjeev T feat. Native Indian - Not a Love Song

Not a Love Song

Let me tell you now this is not a love song
'Cause life goes on if you're head strong
It's okay if you kinda fucked up
You can brush it off like it's tough luck

Pick yourself up day by day
Write a story page by page
It's okay, its okay
The season's gone, you best move on

Pretty good at hiding feelings
Stare right through my ceiling
Didn't get it on the first take
Gotta room full of mistakes
I'm my own biggest problem, I
Fake a smile and act solemn, I
I never knew how to solve 'em

Been inside before the lockdown
Nothing ever comes a shock now
Shut myself from feeling the shame
Can't stop playing video games
Let me paint a clear picture
Just need to clear glitches
The voice in my head ain't talking much
All I hear is faint whispers

Mom's tryna teach me slogans
A friend said I should try yoga
Trekking up the Himalayas
Meditate and dig through layers
Gonna try and start things over
Guess it's time that I grow up
Sick of people asking what's wrong
Fucking hate all these love songs, yeah

Now I'm crossing the fault line
Kept all of this love confined
It's time to set it free
It's time to let it be

I'm choosing my peace of mind
I know that I'll be fine
And it if ever returned to me
See that I'm not the enemy

Now I'm wishing that I never brushed off premonitions
Had a vision that told me i'm in for it
It's infrared
Got the message and it's intricate
Like deconstructing the infinite
And seeing all the things it implicates

Gotta take it slow for the moment
Rightfully own it, willfully follow my instinct
Until I can skillfully zone in
Overcoming anything that I'm thrown in
Know that fortune only favors the brave
So, would you rather live your life as a slave?
Trapped in our thoughts and we called it depression
But deep in our hearts, owed ourself a confession
I looked at my watch and I never saw too late
Got lust for this life and I need to consummate

The voice in my head ain't talking much
All I hear is faint whispers
Mom's tryna teach me slogans
A friend said I should try yoga
Trekking up the Himalayas
Meditate and dig through layers
Gonna try and start things over
Guess it's time that I grow up
Sick of people asking what's wrong
Fucking hate all these love songs

Ce n'est pas une chanson d'amour

Laisse-moi te dire tout de suite que ce n'est pas une chanson d'amour
Parce que la vie continue si tu es fort
C'est bon si tu as un peu merdé
Tu peux balayer ça comme si c'était un coup de malchance

Remets-toi sur pied jour après jour
Écris une histoire page après page
C'est bon, c'est bon
La saison est passée, tu ferais mieux de passer à autre chose

Je suis plutôt bon pour cacher mes sentiments
Je fixe le plafond droit devant moi
Je n'ai pas compris du premier coup
J'ai une pièce pleine d'erreurs
Je suis mon plus gros problème, je
Fais semblant de sourire et fais semblant d'être sérieux, je
Je n'ai jamais su comment les résoudre

J'étais déjà confiné avant le confinement
Rien ne me choque plus maintenant
Je me suis isolé de la honte
Je n'arrive pas à arrêter de jouer aux jeux vidéo
Laisse-moi te brosser un tableau clair
J'ai juste besoin de corriger les bogues
La voix dans ma tête ne parle plus beaucoup
Tout ce que j'entends, ce sont de faibles murmures

Maman essaie de m'apprendre des slogans
Un ami m'a dit que je devrais essayer le yoga
Faire de la randonnée dans l'Himalaya
Méditer et creuser les couches
Je vais essayer de recommencer
Je suppose qu'il est temps que je grandisse
Je suis fatigué que les gens me demandent ce qui ne va pas
Je déteste toutes ces chansons d'amour, ouais

Maintenant je traverse la faille
J'ai gardé tout cet amour enfermé
Il est temps de le libérer
Il est temps de le laisser être

Je choisis ma tranquillité d'esprit
Je sais que je vais bien
Et si jamais il me revenait
Tu verras que je ne suis pas l'ennemi

Maintenant je regrette de ne pas avoir jamais ignoré les prémonitions
J'ai eu une vision qui m'a dit que j'y étais
C'est infrarouge
J'ai reçu le message et il est complexe
Comme déconstruire l'infini
Et voir toutes les choses qu'il implique

Je dois prendre les choses lentement pour le moment
Je le possède à juste titre, je suivrai mon instinct volontairement
Jusqu'à ce que je puisse me concentrer habilement
Surmonter tout ce dans quoi je suis jeté
Sache que la fortune ne favorise que les braves
Alors, préfères-tu vivre ta vie en esclave ?
Pris au piège de nos pensées et nous avons appelé ça la dépression
Mais au fond de nos cœurs, nous nous devions une confession
J'ai regardé ma montre et je n'ai jamais vu trop tard
J'ai de la soif pour cette vie et j'ai besoin de consommer

La voix dans ma tête ne parle plus beaucoup
Tout ce que j'entends, ce sont de faibles murmures
Maman essaie de m'apprendre des slogans
Un ami m'a dit que je devrais essayer le yoga
Faire de la randonnée dans l'Himalaya
Méditer et creuser les couches
Je vais essayer de recommencer
Je suppose qu'il est temps que je grandisse
Je suis fatigué que les gens me demandent ce qui ne va pas
Je déteste toutes ces chansons d'amour