Текст и перевод песни Sanjeevani Bhelande - Durge Durghat Bhari Durga Devichi Aarti

Durge Durghat Bhari Durga Devichi Aarti

दुर्गे दुर्घट भारी तुजविण संसारी
अनाथनाथे अंबे करुणा विस्तारी
वारी-वारी, जन्म-मरणाते वारी
हारी पडलो आता संकट निवारी

जय देवी, जय देवी महिषासुरमर्दिनी
सुरवर ईश्वर वरदे तारक संजीवनी
जय देवी, जय देवी

(जय देवी, जय देवी महिषासुरमर्दिनी)
(सुरवर ईश्वर वरदे तारक संजीवनी)
(जय देवी, जय देवी)

त्रिभुवन भुवनी पहाता तुज ऐसी नाही
चारी श्रमले, परंतु न बोलवे काही
साही विवाद करीता पडले प्रवाही
ते तू भक्तालागी पावसी लवलाही
जय देवी, जय देवी

(जय देवी, जय देवी महिषासुरमर्दिनी)
(सुरवर ईश्वर वरदे तारक संजीवनी)
(जय देवी, जय देवी)

प्रसन्नवदने प्रसन्न होसी निजदासा
क्लेशांपासुनी सोडवी, तोडी भवपाशा
अंबे तुजवाचून कोण पुरवील आशा?
नरहरी तल्लीन झाला पदपंकजलेशा
जय देवी, जय देवी

(जय देवी, जय देवी महिषासुरमर्दिनी)
(सुरवर ईश्वर वरदे तारक संजीवनी)
(जय देवी, जय देवी)

Могущественная Дургха, тяжела судьба без Тебя, аарти Богине Дурге

О, Дургха, могущественная, тяжела судьба без Тебя,
Мать сирот и обездоленных, полная сострадания.
Устала я от круговорота рождения и смерти,
Изнемогаю, защити меня от бед.

Слава Тебе, Богиня, слава Тебе, победительница Махишасуры,
Спасительница богов и людей, дарующая жизнь.
Слава Тебе, Богиня, слава Тебе.

(Слава Тебе, Богиня, слава Тебе, победительница Махишасуры)
(Спасительница богов и людей, дарующая жизнь)
(Слава Тебе, Богиня, слава Тебе)

Нет Тебе равных в трех мирах,
Устала я искать, но не нахожу слов,
Споры и распри уносят меня, словно река,
Но Ты приходишь на помощь своим преданным.
Слава Тебе, Богиня, слава Тебе.

(Слава Тебе, Богиня, слава Тебе, победительница Махишасуры)
(Спасительница богов и людей, дарующая жизнь)
(Слава Тебе, Богиня, слава Тебе)

С ликом светлым, будь милостива к Своей служанке,
Избавь меня от страданий, разорви оковы мирского существования.
Мать, кто кроме Тебя исполнит мои надежды?
Нараяна погрузился в лотос Твоих стоп.
Слава Тебе, Богиня, слава Тебе.

(Слава Тебе, Богиня, слава Тебе, победительница Махишасуры)
(Спасительница богов и людей, дарующая жизнь)
(Слава Тебе, Богиня, слава Тебе)