Текст и перевод песни Sanjeevani - Ke Sandesh Boki Lyayau

Ke Sandesh Boki Lyayau

(Ke sandesh boki lyayau
Ae badal akash chhopi)
Pardeshi ko gaun ghar ma kehi bipatti paryo ki
Kehi bipatti paryo ki
Ke sandesh boki lyayau ae badal akash chhopi
(Farfaraunchha aankha aaja charcharaunchha chhati
Maya maryo lahure le bhanda hola sathi)
Ho oo...
Gurans ko thunga jasti meri man ki rani
Rudai chhin ki pandheri ma hudai pani pani
Ke sandesh boki lyayau ae badal akash chhopi
(Ochhyanai po parin ki ta dum ki rogi aama
Baba chhan ki bipatti ma aang ma chhaina ghama)
Ho oo...
Bhadrakali dakshinkali mankamana mai
Raksha garnu sadhai bhari chhora chhori lai
Ke sandesh boki lyayau ae badal akash chhopi
Pardeshi ko gaun ghar ma kehi bipatti paryo ki
Kehi bipatti paryo ki
Ke sandesh boki lyayau haa. akash chhopi
End

Quel message as-tu apporté ?

(Quel message as-tu apporté
Ô nuage qui se cache dans le ciel)
Est-ce qu'il y a eu un malheur dans le village de l'étranger,
Est-ce qu'il y a eu un malheur ?
Quel message as-tu apporté, ô nuage qui se cache dans le ciel
(Mes yeux sont rouges, ma poitrine est serrée
Je suis plus triste que celui qui a perdu sa bien-aimée)
Oh...
Comme les fleurs de rhododendron, ma reine dans mon cœur
Est-ce que c'est de la tristesse qui coule comme l'eau dans mes larmes?
Quel message as-tu apporté, ô nuage qui se cache dans le ciel
(Est-ce que c'est la fièvre qui t'a fait te coucher,
Papa, est-ce que tu souffres dans la détresse ?)
Oh...
Bhadrakali, Dakshinkali, Manakamana,
Protégez toujours mes fils et mes filles.
Quel message as-tu apporté, ô nuage qui se cache dans le ciel ?
Est-ce qu'il y a eu un malheur dans le village de l'étranger,
Est-ce qu'il y a eu un malheur ?
Quel message as-tu apporté, haa... nuage qui se cache dans le ciel
Fin